沧趣楼杂诗 其五

译文

怎敢嫌弃清澈的池水映照出我的髭须，庭院中亲手栽种的树木都已高过屋檐。它们能遮挡炽热的骄阳却偏偏妨碍了月光，所以知道人世间的事情不可能面面俱到。

注释

鬑鬑（lián lián）

毛发稀疏的样子，这里应是诗人自指自己的容貌

渌（lù）

清澈

赏析

从文学手法上看，这首诗以小见大。诗中先描写了庭院中的池渌、庭树等平常的景物，如‘敢嫌池渌照鬑鬑，庭树亲栽尽出檐’，池渌映照，庭树出檐，勾勒出一幅庭院小景。接着通过庭树‘障得骄阳偏碍月’这一现象，巧妙地引出‘故知人事不能兼’的深刻主题，以物事类比人事，手法自然而巧妙。在情感表达方面，诗人似乎有一种淡淡的无奈之感，面对庭树带来的这种矛盾情况，联想到人事也难以两全，有对生活哲理的体悟。在意境营造上，前两句营造出一种庭院清幽闲适的氛围，后两句则在这种氛围中加入了一丝思考性的冷峻。主题思想围绕着人事难以两全展开，通过对庭院景物的描写与思考，传达出对人生中难以避免的矛盾与得失的感慨。

速览

《沧趣楼杂诗 其五》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为写景、哲理、感怀、庭院。敢嫌池渌照鬑鬑，庭树亲栽尽出檐。 障得骄阳偏碍月，故知人事不能兼。