挈复儿登邻霄台

译文

带着复儿登上邻霄台。我像你这么大登高的时候，四海兵戈纷争期望着国家中兴。四十载风云如同飞过的鸟儿般消逝，自己在山林沟壑间一身孤寂如同枯瘦的僧人。这种情怀正担心被儿辈察觉，世间之事原本就不是我们能掌控的。西边夕阳落下东边江水东流，前来凝神眺望在这最高层。

注释

挈（qiè）

带领、携带。如《墨子·兼爱下》‘挈太山而越河济。’

卌（xì）载

卌，四十。卌载即四十年。

朅（qiè）来

此处可理解为前来。

儿曹

儿辈。多用于长辈称后辈。

赏析

从文学手法来看，首联采用今昔对比，将自己年少登高时的情景与当下作比，写出时代的沧桑变化。颔联运用比喻，把四十年的风云变幻比作过鸟，生动形象地表现出时光匆匆，而‘一身林壑学枯僧’又刻画出自己的孤寂与寂寥，仿佛已超脱尘世般。颈联直抒胸臆，表达自己对世事的无奈以及担忧儿辈察觉自己的这种复杂情怀。尾联以景语作结，‘西下夕阳东去水’营造出一种时光无情流逝、世事变幻无常的意境，‘朅来凝眺最高层’则在这种意境下，体现出诗人内心难以言说的深沉情感。情感表达上，全诗弥漫着一种对国家命运的担忧、对时光流逝的感慨、对世事无力掌控的无奈，以及对自身孤独处境的喟叹。在意境营造方面，通过登高所见之景，如夕阳流水等，结合诗人的身世之感和对国家社会的情怀，构建出一种孤寂、萧索、忧思的意境。主题思想上，反映了诗人对个人命运、家庭后代、国家兴衰的多重思考与感喟。

速览

《挈复儿登邻霄台》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为登高诗、忧国忧民、感时伤世、孤寂感。吾年似汝登高日，四海兵戈望中兴。 卌载风云随过鸟，一身林壑学枯僧。 此怀正恐儿曹觉，世事元非我辈胜。 西下夕阳东去水，…