和嘿园除日过岁寒楼次东坡题杭州厅壁韵

译文

疲倦的飞鸟喜爱幽静隐蔽之处，遇到山就停留不走。和长须老者亲近对坐，仿佛是上天把我拘留在这儿。饱餐您这儿有什么呢？山中景色胜过珍馐美味。昨天来时正逢一年将尽，对着蜡烛欢笑吟诗且安闲自在。回想起从前夜晚的波涛声，难道能事先与耳朵商量（听到与否）。未来之事哪里能说清呢，就着眼前的景色勤勉地修身养性。

注释

幽翳（yōu yì）

隐蔽、阴暗的地方。‘翳’有遮蔽的意思。

髯叟（rán sǒu）

长须老者。‘髯’指两腮的胡子，‘叟’为老者。

饫（yù）

饱食。

曩（nǎng）

以往，从前。

焚修

焚香修行，此处可理解为修身养性。

赏析

从文学手法上看，首联‘倦禽爱幽翳，逢山辄淹留’以倦禽自比，采用了比兴手法，引出自己对幽居之所的喜爱和留恋。颔联‘坐与髯叟昵，天捉置此囚’中‘天捉置此囚’运用奇特的想象，将自己身处此地的状态以一种诙谐的方式表现出来。颈联‘饫君何所有？山光逾珍羞’把山光比作珍羞，是一种巧妙的比喻，生动地表达出山中景色的美好以及自己对这景色的珍视。在情感表达方面，既有对幽居之地的喜爱之情，如诗中对山中景色的赞赏，又有一种安闲自适之感，像‘烛笑吟休休’就展现出一种闲适惬意的状态。在意境营造上，诗中描绘出一种幽静、闲适的山中生活意境，有倦禽、山光、岁暮烛光等景象，充满静谧与安然。主题思想上，通过对山中岁末生活的描写，表达出对这种远离尘嚣、亲近自然生活的热爱，以及一种随缘自适、安于当下的生活态度。

速览

《和嘿园除日过岁寒楼次东坡题杭州厅壁韵》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为闲适、幽居、比兴、抒情。倦禽爱幽翳，逢山辄淹留。 坐与髯叟昵，天捉置此囚。 饫君何所有？ 山光逾珍羞。 昨来值岁尽，烛笑吟休休。 回思曩夜涛，…