实孚生日留饮话及恂予

译文

在实孚生日时留下来饮酒，谈到恂予。五年前为石林祝寿写文，极目黔山的时候最是想念你。今晚灯亮初饮生日酒，有好几次睡在草丛旁边的故人坟前。故居的痕迹隔了街巷如同在梦里，醉后同床共语很久都听不到了。暂且高兴酒杯前的人还健在，登上楼试着一起看春天的云彩。

注释

初度

原指初生之时，后也指生日。

巢痕

指故居的痕迹。

浑

副词，全、简直，表示程度深。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，以叙事和抒情相结合。从意境来看，营造出一种感怀往昔、略带沧桑和对故人思念的氛围。如‘今夕灯明初度酒，几番草宿故人坟’一句，将当下的生日宴饮场景与曾经宿于故人坟前的经历相对比，生死的落差之感顿生。在情感表达方面，既有对旧友深深的思念，如回忆五年前祝寿时对友人的想念，又有对时光流逝、物是人非的感慨，像‘巢痕隔巷浑如梦，醉语连床久不闻’体现出故居还在，但曾经的同榻共语已不再的惆怅。主题思想上，围绕着生日聚会引发对友情、时光和故人的多重思绪。

速览

《实孚生日留饮话及恂予》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感怀诗、思念友人、叙事抒情、沧桑感。五年前寿石林文，目极黔山最忆君。 今夕灯明初度酒，几番草宿故人坟。 巢痕隔巷浑如梦，醉语连床久不闻。 且喜樽前身见在，…