俶玉以丹午所寄莆荔三百分饷赋谢因讯特舟直州

译文

眼看清蔡襄的谱录熟知莆田的风情，竹笼刚打开就看到成熟的荔枝。它的香味不用担心三天就改变，随风飘摇的样子谁能相信在两个地方是相同的呢？运送美酒（此处指荔枝）一骑而来是多么的情厚，回报美玉（此处用美玉类比荔枝）满筐也已经很丰厚了。于是就请求斜川（可能为地名或代指某人）去询问坡老（苏轼），能否拿着福建的特产（荔枝）去和涪州（今重庆涪陵）的相比呢？

注释

俶（chù）玉

应为人名。

丹午

应为人名。

莆荔

莆田的荔枝。

蔡谱

蔡襄所写关于荔枝的谱录，蔡襄著有《荔枝谱》，为荔枝相关的经典著作。

筠（yún）笼

竹笼。

老红

成熟的荔枝呈现的红色。

载醪（láo）

载着美酒，此处用来比喻友人送来的莆荔如同美酒般珍贵。

报玖

回报美玉，这里以美玉类比莆荔，表示友人送来的莆荔的丰厚如同美玉一样珍贵。

斜川

可能是地名或者代指某人，具体需要结合更多背景知识判断。

坡老

指苏轼，苏轼号东坡居士，坡老是对他的尊称。

涪（fú）戎

涪州，今重庆涪陵，戎在这里可能泛指当地的物产。

赏析

这首诗在意境上，通过对莆荔（莆田荔枝）的描写，如‘筠笼初开见老红’，呈现出一种清新自然又充满生机的画面感，让读者仿佛看到了竹笼中鲜艳的荔枝。在写作手法上，运用典故，‘眼明蔡谱稔莆风’提到蔡襄的谱录，丰富了诗的文化内涵。同时采用对比手法，如‘可持闽产较涪戎’将福建的特产与涪州的物产作比较。情感表达上，既有对友人馈赠莆荔的感激之情，如‘载醪一骑系何厚，报玖盈筐亦已丰’，用‘载醪’‘报玖’等词表达出对友人厚意的感谢，也有一种对莆荔品质优良的自豪之感。主题思想围绕着莆荔展开，既表现出对莆荔本身的喜爱，又体现出与友人之间以荔传情的美好情谊。

速览

《俶玉以丹午所寄莆荔三百分饷赋谢因讯特舟直州》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感恩、状物、用典、抒情。眼明蔡谱稔莆风，筠笼初开见老红。 香味不愁三日变，飘摇谁信二州同？ 载醪一骑系何厚，报玖盈筐亦已丰。 便乞斜川讯坡老，…