冬夜同行陀看月邻霄台寄怀嘿园日本

译文

四周的山峦在月光下如同白昼，细微之处都能看清，于是就借着天上的风来吹散心中的郁闷。不知不觉一年又到了温暖的冬季，隔着重重的海洋互相遥望，哪里的月亮更高呢？明日是阴是晴又怎能知道，又怎么敢期望山川林壑归属于我们。灯火山楼依旧还在那里，夜将尽了，只少了你耳边的松涛声。

注释

秋豪（qiū háo）

亦作‘秋毫’，鸟兽在秋天新长的细毛，比喻微小的事物。

郁陶（yù táo）

忧思积聚的样子。

燠（yù）

暖，热。

丘壑（qiū hè）

指山水幽深之处，也比喻深远的意境。

夜阑（yè lán）

夜将尽；夜深。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写四山如昼的景象，运用了夸张的手法，极力展现出月夜的明亮，‘借天风散郁陶’则是一种情感的寄托，将内心的郁积通过借助天风来抒发。颔联中‘容易一年冬又燉’，‘容易’一词写出时光的匆匆之感，‘相望重海月谁高’则巧妙地通过对不同地域月亮的比较，暗示出与友人远隔重洋的思念与牵挂。颈联‘阴晴那复知明日，丘壑何期属我曹’，以对明日阴晴的未知和对丘壑归属的感慨，表达出一种对世事无常、人生境遇难以把握的无奈。尾联‘灯火山楼依旧在，夜阑欠汝耳松涛’，通过描写旧景仍在，而友人不在的情景，烘托出对友人的思念之情，以景结情，余味无穷。在情感表达上，既有对时光易逝的感叹，又有对远在日本友人的思念，还有对人生境遇的无奈等多种复杂情感交织。在意境营造方面，以冬夜的山、月、海等景象构建出一种清冷、寂寥又带有思念氛围的意境。主题思想上，主要围绕着对友人的思念以及对人生境遇的感怀展开。

速览

《冬夜同行陀看月邻霄台寄怀嘿园日本》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为思念友人、感怀人生、借景抒情、冬夜之景。四山如昼见秋豪，便借天风散郁陶。 容易一年冬又燠，相望重海月谁高？ 阴晴那复知明日，丘壑何期属我曹。 灯火山楼依旧在，…