沪上逢几道有诗酬之

译文

世事如沧海桑田般多变就别再争斗了，在海上连夜多次谈论诗歌。这件事可惜已成为古老的曲调，剩下的人生相对着看那没有生机的棋局。村夫吃粮食怎能不健康？人生的道路回车又有岔路。晚年靠卖文来充当市井隐士，在水乡对着红橘询问归期。

注释

桑田三变（sāng tián sān biàn）

指世事变化很大，出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》，麻姑自说云：‘接侍以来，已见东海三为桑田。’

古调（gǔ diào）

古老的曲调，在这里比喻往昔的事情或风尚。

枯棋（kū qí）

指围棋，棋子久用则色泽暗淡，喻指世事变化后的萧索局面。

食粟（shí sù）

吃粮食，这里指村夫的生存状态。

世路（shì lù）

指人世间的道路，常比喻人生的经历或遭遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘桑田三变休龙斗，海上连宵重说诗’，运用典故‘桑田三变’，以沧桑变化来起兴，引出与友人说诗之事，起笔宏大又自然地切入主题。颔联‘此事可怜成古调，馀生相对看枯棋’，将说诗之事比作古调，有一种对往昔的追念与如今已渐式微的叹惋，‘枯棋’这一意象则增添了一种萧索、寂寥之感，暗示人生的无奈与暮气。颈联‘村夫食粟能无健？世路回车又有歧’，通过村夫食粟的反问句，从平凡人的生存状态引出对世路多歧的感慨，对比之中更显人生的复杂。尾联‘岁晚卖文充市隐，水乡丹橘问归期’，‘岁晚’点明时间，‘卖文充市隐’道出自己的生存状态与志趣，‘水乡丹橘问归期’以景结情，借水乡丹橘这一美好的景象来询问归期，含蓄地表达出对未来归宿的思考与向往。在情感表达上，全诗蕴含着对世事变幻的感慨、对往昔诗事的怀念、对人生多歧的无奈以及对未来归宿的迷茫等多种复杂的情感。在意境营造方面，诗中既有沧桑宏大的世事变幻之景，又有萧索的枯棋意象，还有水乡丹橘这样带有宁静美好的画面，多种意境交织融合。主题思想围绕着诗人与友人的交往，感慨人生境遇、世事变迁等内容展开。

速览

《沪上逢几道有诗酬之》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感世事、念往昔、叹人生、说友情。桑田三变休龙斗，海上连宵重说诗。 此事可怜成古调，馀生相对看枯棋。 村夫食粟能无健？ 世路回车又有歧。 岁晚卖文充市隐…