题几道江亭饯别图

译文

城郭都已改变，唯有此亭还在，西山在饯别酒杯前更显青葱。文人间的意气相投与时代机遇相关，离开国都的心情复杂，似醉似醒。桑弘羊（景武）那样的理财之策终究是要施行的，侯芭、刘歆那样能探究《太玄经》义理的人也难再有。可叹我在淞江之夜独对这样的景象，眼中看到蒹葭已有两年了。

注释

气类

意气相投的人。气，意气；类，同类之人。

去国

离开国都。国，国都，出自《礼记·曲礼下》：‘去国三世，爵禄有列于朝，出入有诏于国。’

贾策

贾，指桑弘羊，汉武帝时的理财家，贾策即他的理财之策。

元经

这里指扬雄的《太玄经》，是一部哲学著作。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常用来象征孤寂、清冷的意境。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘城郭都非’与‘尚此亭’形成反差，衬托出亭子的独特意义，‘西山偏向别杯青’则以景衬情，借西山的青葱之色烘托出饯别的氛围。颔联直抒胸臆，表达出文人的意气与时代的关联以及离国时复杂的心情，‘杂醉醒’生动地写出内心的迷茫与纠结。颈联运用典故，以景武（桑弘羊）行贾策、侯刘问元经的典故，暗示当时的社会经济、文化等状况以及对往昔的追念，丰富了诗歌的内涵。尾联以‘淞江夜’和‘挂眼蒹葭’的景象作结，给人以清冷、孤寂之感，‘再星’则强调时间的流逝，更添惆怅之情。整首诗意境萧索孤寂，情感表达复杂深沉，既有对时代变迁的感慨，又有离国的愁绪以及对往昔的怀念，主题思想围绕着饯别、时代感怀和个人境遇展开。

速览

《题几道江亭饯别图》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为饯别诗、感时伤世、用典、离情。城郭都非尚此亭，西山偏向别杯青。 斯文气类关时会，去国心情杂醉醒。 景武终应行贾策，侯刘差解问元经。 嗟予相对淞江夜，…