出郭勘宛在堂旧址因泛舟绕湖归过李忠定祠西湖书院 其二

译文

拿着畚和锸想要追随桂斋的遗迹却只是空想，亲手修葺李公祠后心中满是哀伤。池塘亭阁里连莲藕都没有了，哪里还有荷花呢？又怎能禁得住每年湖水上涨漫上台阶呢？

注释

畚锸（běn chā）

畚为盛土器，锸为起土器，这里指代工具

踵（zhǒng）

追随、继承的意思

葺（qì）

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋

赏析

从文学手法上看，首句‘畚锸空思踵桂斋’中‘空思’二字直接点明了一种失落和无奈之感，运用了写实与抒情相结合的手法。‘李祠手葺足伤怀’写出诗人亲手修葺李公祠后的伤怀情绪，叙事中融入情感。‘池亭藕尽花何有’通过描写池亭中莲藕和荷花的消失，从侧面烘托出一种荒凉衰败的景象，同时也是对世事变迁的一种暗示。情感表达上，全诗弥漫着一种感伤、怀旧之情，既有对往昔桂斋遗迹不可追寻的失落，也有对李公祠相关人事的伤怀，还有对眼前衰败景象的感慨。在意境营造上，诗中描绘出一幅荒芜的池亭景象，充满着破败、寂寥的氛围。主题思想围绕着对往昔事物的怀念以及对现实衰败的悲叹。

速览

《出郭勘宛在堂旧址因泛舟绕湖归过李忠定祠西湖书院 其二》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感伤、怀旧、叙事、衰败。畚锸空思踵桂斋，李祠手葺足伤怀。 池亭藕尽花何有，禁得年年水上阶？