题元潮州总管王用文翰遗像

译文

南方的溪谷山川历经千年岁月，留在这里供先生寄托隐逸的情怀。在桐乡无论生死都喜爱贤能的官员，在汐社历经悲欢成为年老的前朝遗民。在深山中耕种凿井居住而形成村落，在这混浊的世间以纲常来约束自身。不敢与别人争夺墩地而曾经为他立碑表墓，小小的书斋中遥望古人对着如绅带般的流泉。

注释

隐沦（yǐn lún）

隐居，也指隐士。在这里指王用文翰的隐逸情怀和生活。

汐社（xī shè）

南宋遗民谢翱创立的文社，这里借指遗民团体，表明王用文翰的遗民身份。

耕凿（gēng záo）

耕地凿井，泛指耕种，用以描绘田园生活。

纲常（gāng cháng）

封建礼教的三纲五常，这里指王用文翰坚守的道德规范。

泉绅（quán shēn）

从高山上飞流而下的泉水像人身上的大带，这里描写小斋前的泉水景观。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联描绘出南溪的岩壑千年不变，为先生提供了隐逸之所，以景衬人，烘托出一种宁静悠远的氛围。颔联运用‘桐乡爱贤尹’和‘汐社老遗民’的典故，巧妙地概括了王用文翰的品德和身份，使人物形象更加立体，内涵更加丰富。颈联通过‘深山耕凿’和‘浊世纲常’的描写，一实一虚，写出他在深山里的生活状态以及坚守纲常的品质。尾联‘未敢争墩曾表墓，小斋望古对泉绅’以自己的行为和所处的环境作结，表达出对王用文翰的敬重之情。在情感表达上，诗中充满了对王用文翰的敬重与缅怀，既有对他生前隐居生活的赞赏，也有对他坚守纲常的钦佩。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、古朴的意境，南溪的岩壑、深山的村落、小斋的流泉等景象相互交织。主题思想上，主要是通过对王用文翰的描述与缅怀，表达对他的敬仰，同时也反映出对古代贤士品德的崇尚。

速览

《题元潮州总管王用文翰遗像》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为缅怀、隐逸、用典、敬仰。南溪岩壑阅千春，留与先生托隐沦。 生死桐乡爱贤尹，悲欢汐社老遗民。 深山耕凿居成聚，浊世纲常系此身。 未敢争墩曾表墓，…