次韵节庵见赠

译文

您也像在江湖漂泊且自称为病翁的人，将百般忧愁都收拾到酒杯之中。人们惊讶于您美髯而怀疑您真的已老，僧人允许您赊欠山债（意为能在山中居住之类）不算困窘。满座的幽花不要怨恨开放得晚，独自居住的倦鸟很能知晓风向。美好的夜晚幸亏有悠闲的音乐，只是担心灯将燃尽曲子也容易终结。

注释

赊（shē）

这里指宽缓、松缓，在诗中‘僧许山赊未算穷’表示僧人允许山债（可理解为居住等权益）的松缓，不算穷困。

倦羽

疲倦的鸟，在这里是诗人以倦羽自比或比喻友人，暗示经历世事而疲倦的状态。

丝竹

弦乐器与竹管乐器的总称，也泛指音乐，如‘无丝竹之乱耳’，诗中‘良宵赖有闲丝竹’表示美好的夜晚幸亏有音乐相伴。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人如同江湖中的病翁，将忧愁付诸酒杯，采用了直叙的手法。颔联通过‘人惊髯美疑真老’从旁人的视角来描写友人外貌特征，‘僧许山赊未算穷’则带有一种诙谐幽默的调侃意味，将人与僧的互动描写出来，增添了诗歌的生活气息。情感表达上，既有对友人的理解与同情，从‘百忧收拾酒杯中’可见友人的忧愁之多，诗人能够感同身受；又有对时光流逝、人生境遇的感慨，如‘人惊髯美疑真老’。在意境营造方面，‘满坐幽花休恨晚，独居倦羽颇知风’描绘出满座幽花和独居倦鸟的画面，幽花、倦鸟的形象给诗歌增添了一种静谧而又略带落寞的氛围。主题思想围绕着对友人的慰藉与感慨，既有对友人境遇的共鸣，又有对生活中美好易逝的感叹。

速览

《次韵节庵见赠》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感怀、慰藉、写人、抒情。君亦江湖署病翁，百忧收拾酒杯中。 人惊髯美疑真老，僧许山赊未算穷。 满坐幽花休恨晚，独居倦羽颇知风。 良宵赖有闲丝竹，…