正月十二十三夜纪事

译文

这里不是咸阳也不是洛阳，众多大道像沸腾了一样截断了云霄的光亮。自我毁灭正可作为穷兵黩武的借鉴，善于统兵的人难道没有禁止暴乱的方法？街坊市井一整周都在喧闹，宫廷内整夜都在防备意外情况。那些扛着袋子、举着箱子（抢劫）的人我有什么可害怕的呢，在灯前睡足了自在地读《庄子》。

注释

九衢（jiǔ qú）

纵横交错的大道，常用来形容城市的道路多而复杂，在古文中多有出现，如柳永《看花回》‘九衢尘里，衣冠冒炎暑。’

佳兵（jiā bīng）

本意为好用兵，后引申为好战，典出《老子》‘夫佳兵者，不祥之器。’这里用来表示穷兵黩武。

閧（hòng）

本义为许多人大声喧哗，这里形容坊市的喧闹混乱。

掖闱（yè wéi）

宫廷、皇宫，掖指皇宫的旁垣，闱指宫中小门，常用来指代宫廷相关事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘不是咸阳岂洛阳，九衢如沸切霄光’通过对比咸阳、洛阳这两个古代都城，来强调当下所处之地的状况，以‘九衢如沸’这样生动的描写，把大道上的热闹与混乱展现出来，用夸张手法写出景象的极端，如‘切霄光’，仿佛这热闹能切断天空的光亮。颔联‘自焚正作佳兵鉴，善将宁无禁暴方？’运用典故‘佳兵不祥’，借古讽今，表达对当下兵乱之事的看法，认为穷兵黩武会导致自我毁灭，同时也质问善用兵者为何没有禁暴的方法，有深刻的批判意义。颈联‘坊市周星供一閧，掖闱通夕备非常’进一步描写城中坊市的混乱以及宫廷掖闱的紧张氛围，通过场景的描绘烘托出社会的不安定。尾联‘担囊揭箧臣何畏，睡足灯前自读庄’则塑造出诗人与众不同的形象，在这种混乱局势下，诗人表现出淡定从容，以读《庄子》来显示自己的超脱，与前文的乱象形成鲜明对比。在情感表达上，既有对社会动荡、兵乱的忧虑与批判，也有自身超脱于乱象之外的淡然。在意境营造方面，诗中既有如‘九衢如沸切霄光’这种喧嚣混乱的意境，也有‘睡足灯前自读庄’的宁静超脱意境。主题思想上反映了当时社会的不安定，以及诗人对这种局势的思考和自己的处世态度。

速览

《正月十二十三夜纪事》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为忧国忧民、社会动荡、借古讽今、淡定从容。不是咸阳岂洛阳，九衢如沸切霄光。 自焚正作佳兵鉴，善将宁无禁暴方？ 坊市周星供一閧，掖闱通夕备非常。 担囊揭箧臣何畏，…