次韵瑞臣春望

译文

年老之时更因滞留在京城而感伤春天，在海天的南边之处便是我的家园。百花没有主人，是谁主宰着它们的命运呢？一场雨为何如此吝啬，不赶快洗净兵器（使战事平息）？官道上骏马骄纵，新生的绿意在四处满布，宫廷树林里乌鸦飞散，傍晚的烟雾横斜。家家都因为知道寒食节而祭扫祖坟，什么时候山陵（此处指代帝王）或许能眷顾而有所成呢。

注释

柴荆（chái jīng）

本义为做柴用的小木，这里代指简陋的房屋，即家园。

司命（sī mìng）

主管、掌管，这里是主宰命运的意思。在古代神话中有司命之神的概念。

何悭（hé qiān）

多么吝啬。悭，吝啬、小气。

洗兵（xǐ bīng）

洗净兵器，指停止战争。传说周武王伐纣时遇大雨，认为是老天助他洗净兵器，停止战争。

禁林（jìn lín）

宫廷中的树林，古代帝王宫苑中的林木。

山陵（shān líng）

这里指代帝王。古代常以山陵喻帝王。

傥顾（tǎng gù）

倘若眷顾。傥，表示假设、倘若。

赏析

从文学手法上看，首联以‘老更伤春’直接点明自己的情绪与所处之地，‘海天南际是柴荆’通过空间的转换，将京城与远方的家园相对比，暗示出自己的羁旅愁思。颔联‘百花无主谁司命，一雨何悭急洗兵’运用拟人手法，将百花拟人化，思考谁主宰其命运，又埋怨雨的吝啬，不洗净兵器停止战争，既表达出对世事无常的无奈，也有对和平的渴望。颈联‘官道马骄新绿满，禁林鸦散暮烟横’是写景句，通过对官道上骄马、新绿，禁林中鸦散、暮烟等景象的描写，画面感很强，以乐景衬哀情，进一步烘托出诗人内心的愁闷与不安。尾联‘家家上冢知寒食，早晚山陵傥顾成’则联系寒食节家家祭扫祖坟的习俗，发出对帝王的期待，希望帝王有所作为，主题思想上反映出诗人对时政的关注与期待，也表达了自身在京城羁留的复杂情感，整体意境惆怅、忧虑。

速览

《次韵瑞臣春望》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为羁旅愁思、伤春、借景抒情、关注时政。老更伤春滞帝城，海天南际是柴荆。 百花无主谁司命，一雨何悭急洗兵？ 官道马骄新绿满，禁林鸦散暮烟横。 家家上冢知寒食，…