次韵逊敏斋主人落花四首 其二

译文

那嬉戏的蜜蜂和痴狂的蝴蝶太过张狂，并不替美好的花儿珍惜众多的芬芳。原本上天的意思是让天气阴晴来滋养艳丽的花朵，哪里知道风雨却急切地让花期收场。昨夜还手持蜡烛尽情奏乐玩乐，别处飞花已经开始举杯饮酒（伤春）。那油布帷幕和彩色的旗幡究竟有什么用呢？徒然对着斜阳下的空枝让人愁肠百结。

注释

灵修（líng xiū）

可指楚怀王，这里代指美好的事物或者花的主人，喻指美好的人格等，出自屈原《离骚》‘指九天以为正兮，夫唯灵修之故也’。

养艳（yǎng yàn）

滋养艳丽，这里指滋养花朵使其艳丽。

张乐（zhāng yuè）

奏乐，‘张’有陈设、铺排的意思。

飞英（fēi yīng）

飞舞的花瓣，‘英’指花。

命觞（mìng shāng）

犹命酒，指饮酒，‘觞’是酒杯。

油幕（yóu mù）

涂油的帐幕，有防雨等作用。

彩幡（cǎi fān）

彩色的旗幡，这里可能是用于装饰或者护花之类的。

赏析

在文学手法上，首联运用拟人的手法，将蜜蜂和蝴蝶拟人化，‘冶’‘痴’二字生动地刻画了它们的状态，说它们‘猖狂’且不珍惜众芳，为后文落花的命运埋下伏笔。颔联采用对比的手法，‘本意’与‘那知’形成对照，把原本期望的好的环境与突然到来的风雨形成鲜明对比，突出落花的不幸命运。颈联通过描写昨夜的欢乐与别院飞花时就开始的伤春之举，一乐一悲，进一步渲染这种反差。尾联以反问句‘油幕彩幡竟何用’结束，加强语气，再加上‘空枝斜日’的画面描写，生动地营造出一种落寞、惆怅的意境，表达了诗人对落花的怜惜以及对美好事物消逝的感伤之情，也从侧面反映出对时光易逝、命运无常的感慨。

速览

《次韵逊敏斋主人落花四首 其二》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为伤春悲秋、惜花落、拟人手法、对比手法。冶蜂痴蝶太猖狂，不替灵修惜众芳。 本意阴晴容养艳，那知风雨趣收场。 昨宵秉烛犹张乐，别院飞英已命觞。 油幕彩幡竟何用？…