梁格庄会葬图为余樾园题

译文

北风吹过易水，道路上满是身着白衣白帽的人前来送葬。这片土地如此洁净，心中的赤诚在严寒下也不会冰冻。三纲五常自古以来一直存在，而如今这般高风义节却难以见到了。没有能够到墓穴前作最后的诀别，只能频频擦着泪眼遥望。

注释

白衣冠（bái yī guān）

白色的衣服和帽子，是丧服，在送葬等丧事场合穿戴。

无垢（wú gòu）

洁净，没有污垢，这里形容土地的纯净，也暗喻逝者的高洁。

寸丹（cùn dān）

赤诚的心，‘寸’是形容心的微小，以小见大表示内心的情感。

纲常（gāng cháng）

三纲五常的简称，是封建社会所提倡的人与人之间的道德规范。

风义（fēng yì）

风度义节，指人的品德和气节。

赏析

从文学手法上看，首联‘北风吹易水，满路白衣冠’运用了起兴的手法，以北风吹过易水这样萧瑟的景象起笔，引出满路送葬之人白衣白冠的肃穆场景，奠定了全诗悲怆的基调。颔联‘无垢此片土，不冰馀寸丹’通过对土地‘无垢’的描写和心中赤诚‘不冰’的表述，以景与情的交融，烘托出逝者高洁的品质和人们对其敬重的情感。颈联‘纲常终古在，风义近今难’采用对比的手法，将古时纲常一直存在和当下风义难寻相对比，深化了主题，表达对逝者高风亮节的赞扬和对当下世风的感慨。从情感表达来说，全诗充满了悲痛、敬重和对逝者的缅怀之情，也夹杂着对世风日下的叹惋。在意境营造上，易水的萧瑟、满路送葬者的悲戚、洁净的土地等景象构建出一种庄严肃穆又悲怆的意境。主题思想围绕对逝者的敬重、缅怀以及对世风的思考展开。

速览

《梁格庄会葬图为余樾园题》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为送葬、悲怆、缅怀、世风。北风吹易水，满路白衣冠。 无垢此片土，不冰馀寸丹。 纲常终古在，风义近今难。 一诀欠临穴，频揩泪眼看。