次韵愔仲张园海棠

译文

祈求上天养育这艳丽的海棠思绪无尽，临近海边春寒格外加重。去年就已转绿的还是这棵树，花朵向着曙光悲啼，所剩已不多。幽微的香气独自散发无人察觉，心中烦恼完全消散处处可为家。应当商量着好好保护这如锦障般的海棠，楼前每天都是风沙。

注释

笺天（jiān tiān）

写信求告上天。笺，本指小幅华贵的纸张，这里作动词，写信。

啼红

本指花朵上的露珠如泪，这里拟人化地表现花朵像啼哭一样，形容花朵的凄美状态。

结习（jié xí）

佛教称烦恼。这里指心中的杂念等。

赏析

在文学手法上，首联‘笺天养艳思无涯，并海春寒特地加’运用夸张手法，‘笺天’体现出对海棠的珍视，仿佛要祈求上天来养护它，‘思无涯’则夸张地表达出对海棠的情思。颔联‘转绿隔年犹此树，啼红向曙不多花’中‘啼红’将花朵拟人化，赋予花朵悲戚之感，仿佛花朵在为即将消逝而啼哭。颈联‘幽香自媚无人觉，结习全空到处家’，对仗工整，在情感表达上从对海棠外在的关注转入到一种内心的宁静状态的表达，前半句写海棠的幽香独自散发，后半句则表达自己一种空灵的心境。在营造意境方面，全诗营造出一种略带孤寂、清冷的氛围，如‘春寒特地加’‘不多花’‘无人觉’等词都烘托出这种氛围。主题思想上，既表达了对海棠的喜爱与怜惜，又借海棠抒发了自己的一种超脱尘世的心境。

速览

《次韵愔仲张园海棠》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为咏物、抒情、孤寂、拟人。笺天养艳思无涯，并海春寒特地加。 转绿隔年犹此树，啼红向曙不多花。 幽香自媚无人觉，结习全空到处家。 锦障商量好将护，…