次韵苏盦丁卯九日

译文

我逃身到海边转眼间已过了三年，豪情壮志消磨殆尽蛰居在这一楼中。只觉得凉风催促着我这个旅居之人渐渐老去，怎敢期望在休假日尽情地游山玩水呢？为君王效力难道真的没有像狐偃那样的贤才了吗？生儿子谁能像孙权那样呢？重阳节回忆起过去一同举杯的情景，晚年还来得及和你一起有所收获。

注释

海曲（hǎi qū）

海隅，指沿海偏僻的地区。

倏（shū）

极快地，忽然。

蛰（zhé）

动物冬眠，藏起来不食不动，这里表示隐居、蛰居。

狐偃（hú yǎn）

春秋时晋国的卿，为晋文公重耳的舅舅，曾辅助重耳成就霸业。

仲谋

孙权，字仲谋，三国时期东吴的建立者，曹操曾赞‘生子当如孙仲谋’。

桑榆（sāng yú）

指日落时余光所照之处，比喻晚年。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘狐偃’‘仲谋’的典故，狐偃是春秋时期晋文公的舅舅，是辅佐晋文公成就霸业的重要人物，‘生子谁能似仲谋’则是化用曹操对孙权的赞叹之语，通过用典丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中充满了一种壮志未酬、英雄迟暮的感慨。首联‘窜身海曲倏三秋，豪气销磨蛰一楼’写出自己流落到海边，多年过去，曾经的豪气已渐渐消磨，透露出一种无奈和失落。颔联‘但觉凉风催客老，敢希休日恣山游’进一步强化这种岁月催人老的感觉，自己不敢有闲情逸致去游玩。颈联通过对贤才和英雄人物的追问，表达出对时无贤才辅佐、缺乏像孙权那样的英雄人物的遗憾之情。尾联‘九日回思卮共把，桑榆犹及与君收’又有对往昔友情的怀念，同时也有一丝对未来的期许，希望在晚年还能有所作为。在意境上，营造出一种萧索、落寞又略带不甘的氛围。主题思想主要围绕着诗人对自身境遇的感怀，对时世的感慨以及对友情的珍视。

速览

《次韵苏盦丁卯九日》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感怀诗、壮志未酬、用典、暮年感。窜身海曲倏三秋，豪气销磨蛰一楼。 但觉凉风催客老，敢希休日恣山游？ 勤王岂竟无狐偃，生子谁能似仲谋？ 九日回思卮共把，…