七月廿三日钓鱼台作
芍药将花失就看，蔽池苇荻一凭阑。
亭台历劫犹如旧，松竹寻盟及未寒。
留命自疑关动忍，恋恩无分养衰残。
裕陵灵爽榱题在，蓟树东瞻感百端。
亭台历劫犹如旧，松竹寻盟及未寒。
留命自疑关动忍，恋恩无分养衰残。
裕陵灵爽榱题在，蓟树东瞻感百端。
译文
芍药将要开花却没能看到，靠着栏杆只见满池蔽目的芦苇荻草。亭台历经劫难仍然像以前一样，松竹就像结盟了一般尚未寒盟。苟延残喘自己怀疑和动心忍性有关，留恋君恩却没有福分安养衰残之躯。乾隆皇帝的英灵还在宫室之中，向东瞻望蓟树百感交集。
注释
- 廿三（niàn sān）
- 二十三日。‘廿’字，音niàn，表示二十。
- 蔽池（bì chí）
- 遮蔽池塘。这里的‘蔽’是遮蔽、遮盖的意思。
- 历劫（lì jié）
- :经历劫难。佛教用语，后泛指经历灾难。
- 寻盟（xún méng）
- 重温旧盟。
- 动忍（dòng rěn）
- 动心忍性，指不顾外界阻力，坚持下去。
- 裕陵（yù líng）
- 此处应指乾隆皇帝的陵墓。
- 灵爽（líng shuǎng）
- 指神灵、神明。
- 榱题（cuī tí）
- 亦作‘榱提’，屋椽的端头。此处代指宫室。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写欲看芍药而不得，所见只是蔽池的苇荻，以景衬情，奠定了一种略显萧索、失落的氛围。颔联运用了对比手法，亭台历经劫难依旧，而自己却已历经变故，松竹的未寒盟似乎也在反衬自己的孤苦境遇。颈联中‘留命’写出自己生存的状态，‘自疑’一词将内心的复杂情感表达出来，既有对自身命运的疑惑，又有对往昔的留恋，情感细腻且深沉。尾联提到裕陵，以对先皇英灵的感怀，抒发自己的百端感慨，将个人的情感上升到对往昔王朝盛景的追忆，深化了主题思想。整首诗意境萧索而凝重，充满了对往昔的怀念、对自身境遇的感伤以及对君恩的眷恋等复杂情感。
速览
《七月廿三日钓鱼台作》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感怀、伤今、写景、忆旧。芍药将花失就看，蔽池苇荻一凭阑。 亭台历劫犹如旧，松竹寻盟及未寒。 留命自疑关动忍，恋恩无分养衰残。 裕陵灵爽榱题在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品