平斋八秩里言博笑 其一
秀眉隆鼻面银光，英绝铨曹忆铁郎。
今日相望俱耄耋，此身还阅几沧桑？
闲吟送老观殊达，久宦能贫味自长。
犹集孙曾授经训，一楼四叶旧书香。
今日相望俱耄耋，此身还阅几沧桑？
闲吟送老观殊达，久宦能贫味自长。
犹集孙曾授经训，一楼四叶旧书香。
译文
面容清俊眉毛秀挺鼻梁高耸，面上有银光（形容年老的样子），想起在选拔官吏部门的铁郎英姿卓绝。如今相互对望都已年老，这一生还要经历多少世事变迁呢？悠闲吟诗安度晚年的样子看起来非常豁达，长久为官却能安于贫困其中滋味自是悠长。还召集孙子和曾孙传授经典的教诲，一座楼里四代人传承着旧日的书香门第风范。
注释
- 八秩（bā zhì）
- 八十岁。秩，表示十年。
- 里言（lǐ yán）
- 乡里俗语，这里可理解为家常话之类的话语。
- 秀眉（xiù méi）
- 眉毛清秀，常用来形容人的容貌清俊。
- 耄耋（mào dié）
- 指老年，高龄，通常八九十岁称耄耋之年。
- 铨曹（quán cáo）
- 主管选拔官吏的部门。
赏析
这首诗在意境上营造出一种历经岁月后的沧桑、淡定与家族传承的氛围。首联通过描写外貌特征‘秀眉隆鼻面银光’，将一位老者的形象生动地勾勒出来，同时提及‘英绝铨曹忆铁郎’，回忆往昔的英姿，形成今昔对比，增添了时间的厚重感。颔联‘今日相望俱耄耋，此身还阅几沧桑？’直接抒发对岁月和沧桑变化的感慨，以问句的形式更引人深思。颈联‘闲吟送老观殊达，久宦能贫味自长’则展现了诗人对待老年生活的豁达态度以及对长期为官生涯中安贫乐道的感悟，从情感表达上看，有一种超脱与释然。尾联‘犹集孙曾授经训，一楼四叶旧书香’将视角拉回到家族传承上，体现了对家族文化延续的重视，主题思想围绕着岁月变迁中的个人经历、处世态度以及家族传承展开，在文学手法上，多运用叙述和抒情相结合的方式，使情感的表达自然流畅。
速览
《平斋八秩里言博笑 其一》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感时伤事、忆旧、豁达、家族传承。秀眉隆鼻面银光，英绝铨曹忆铁郎。 今日相望俱耄耋，此身还阅几沧桑？ 闲吟送老观殊达，久宦能贫味自长。 犹集孙曾授经训，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品