南歌子·灞桥寄家人
薄霭还明水，微云不碍山。
无风无雨灞桥边。
只觉征衣犹怯晓莺寒。
弱絮都无著，长条那任攀。
销他雾鬓与烟鬟。
回首黄尘千里路漫漫。
无风无雨灞桥边。
只觉征衣犹怯晓莺寒。
弱絮都无著，长条那任攀。
销他雾鬓与烟鬟。
回首黄尘千里路漫漫。
译文
淡淡的雾气下仍能看清水流，薄云也遮不住山峦。在灞桥边上，没有风雨的侵袭。只是感觉出征之人的衣服难以抵御清晨黄莺啼叫时的寒意。轻柔的柳絮完全没有依托之处，长长的柳条哪能禁得住攀折。这一切让她那美丽的鬓发都渐渐消瘦。回头望去，千里路漫漫，满是黄尘。
注释
- 灞桥（bà qiáo）
- 桥名，在长安东，古人常在此送别。
- 征衣
- 远行之人所穿的衣服，这里指征人。
- 怯（qiè）
- 害怕，这里指难以抵御。
- 弱絮
- 轻柔的柳絮。
- 著（zhuó）
- 依托、附着。
- 长条
- 指长长的柳条。
- 雾鬓与烟鬟
- 形容女子美丽的鬓发，这里指代女子（可能是家人）。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带迷茫的氛围。通过描写灞桥边的薄霭、微云、晓莺等自然景象，勾勒出一幅晨景图，画面清冷且有些寂寥。在写作手法上，采用了借景抒情和情景交融的手法，如‘薄霭还明水，微云不碍山’，以清淡的景色描写开篇，奠定了一种淡淡的忧愁氛围；‘弱絮都无著，长条那任攀’既是对柳絮和柳条的描写，又暗示了人的漂泊无依和柔弱不能自主的处境。情感表达上，词人传达出一种征途中的孤独、对家人的思念以及前路漫漫的惆怅之感。主题思想围绕着羁旅愁思展开，表现了游子在旅途中的复杂情感。
速览
《南歌子·灞桥寄家人》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为羁旅愁、借景情、清冷境、思念家。薄霭还明水，微云不碍山。 无风无雨灞桥边。 只觉征衣犹怯晓莺寒。 弱絮都无著，长条那任攀。 销他雾鬓与烟鬟。 回首黄尘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品