水龙吟·西安旅馆忽焉及秋，见微絮堕窗，飞扬无力，伤其迟暮失时，飘零无主。以东坡韵赋之，羁雌声怨，不知是墨是泪也

译文

多少次错过了东风（的吹拂），到了秋末深处还在飘飞坠落。淡薄的云彩知道寒冷，微弱的阳光觉察到温暖，（这些都）凝结成忧愁思绪。试问那灵和（柳），依然是旧日的姿态，可无数的门户都被烟雾遮蔽。只剩下一点残留的垫子（落花），飘飞消瘦的影子，天涯的恨意，再次涌起。难以追随那衔泥的燕子。被虫丝暂时牵扯连缀。（那曾经的）万千紫红（花朵），轻易就被春天的尘土掩盖，只留下些细碎（残花）。懒得再说三生（的缘分），（想要）化作浮萍却嫌太晚，只有一池冰冷的水。到哪里去寻找微小的根基呢，夕阳斜照在灞水岸边，（就像）送别离人的泪水。

注释

羁雌（jī cí）

失偶的雌鸟，常用来比喻独居的妇人或寡妇，此处用来表达羁旅孤独之感。

灵和

指灵和柳，是一种柳树。典故出自南朝齐武帝时，灵和殿前多植柳，这里用来指代柳树，以柳树的依旧和微絮的飘零作对比。

残茵（cán yīn）

残留的褥垫，这里比喻落花。

三生

指前生、今生、来生，源于佛教的轮回观念，这里表示对过去、现在、未来缘分等的感慨。

灞岸（bà àn）

灞水岸边，灞水是中国古代的一条河流，在长安附近，灞岸常是送别之地，这里增添了离别的愁绪。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘薄云知冷，微阳觉暖，结成愁思’，赋予薄云、微阳以人的感知，生动地营造出一种忧愁的氛围。在情感表达方面，整首词充满了哀怨、愁苦和失落之感，借微絮的迟暮失时、飘零无主来抒发自身的羁旅之愁与身世之感。在意境营造上，通过描绘秋末微絮飘坠、残花凋零、天涯恨起等景象，构建出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。主题思想上，以微絮的命运为线索，表达了对时光流逝、身世飘零的无奈与感伤。词中还多处运用对比，如微絮与衔泥燕子的对比，突出微絮的飘零无助。同时，用典自然，‘灵和’的典故增加了词的文化底蕴和内涵。

速览

《水龙吟·西安旅馆忽焉及秋，见微絮堕窗，飞扬无力，伤其迟暮失时，飘零无主。以东坡韵赋之，羁雌声怨，不知是墨是泪也》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为羁旅愁思、借物抒情、凄凉意境、身世之感。几番错过东风，秋阑深处还飞坠。 薄云知冷，微阳觉暖，结成愁思。 为问灵和，依依旧态，千门烟闭。 剩残茵一点，飘零瘦影，…