霜叶飞·壬寅展重阳，天宁寺饯古微督学广东。用梦窗韵

译文

失去的欢乐只剩下残碎的情绪。西风之中，荒废的高台周围依旧是烟雾笼罩着树木。靠着栏杆的人身影映在酒波之中，但酒波已空，清凉的树叶飘落声如同雨声。细数往事，那些像惊鳞骤羽般的人事变幻。斜阳下只剩下古老的佛塔一片残红。如此疲倦的旅人低回惆怅，多少次来看山，多少次双鬓增添白发。不要说在长安就像棋局变幻无常，长安青门外的柳树已经没有了，悲伤到极点还得重新赋写伤怀之词。五彩祥瑞的云气从蓬莱仙境飘来，冷到铜仙都开始言语。指向天边，狂风卷起如缕的尘土。在霜色浓重的时候乘船载着满心的秋愁离去。徒然地等待岭头梅花开放的讯息，在岁末的沧江之上，梦随着行人所在之处。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行。

浮图

这里指佛塔，是梵语的音译。

鬓华（bìn huá）

花白的鬓发。

似弈长安

把在长安的经历比作下棋，形容世事变幻无常，此典出自《述异记》等，有‘长安如弈棋’的说法。

青门

泛指京城城门，也有离别之意，汉长安城东南门原名霸城门，因门色青，民间称之为青门。

五云佳气

五彩祥云，古人认为是祥瑞之气。

铜仙

金铜仙人，这里指代宫廷遗物，有朝代兴衰之感，如魏明帝迁徙汉宫铜人等典故相关。

霜槎（shuāng chá）

这里指秋天的船只，槎本指木筏。

赏析

此词在意境上营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂且充满离情别绪的氛围。从荒台烟树、凉叶如雨、斜阳古浮图等景象，构建出一种衰败、清冷的画面，很好地烘托出送别时的惆怅。

写作手法上，多处运用借景抒情，如‘凉叶声如雨’，以凉叶飘落之声表达内心的愁绪，如泣如诉。‘数往事、惊鳞骤羽’运用比喻，将往事比作惊鳞骤羽，形象地写出人事的变幻无常。

情感表达上，既有对时光流逝、年华老去的悲叹，如‘几度看山来，几度鬓华添素’，又有对友人离别的不舍与担忧，如‘霜槎浓载秋心去’。同时还蕴含着对世事无常的感慨，像‘休说似弈长安，青门柳尽，断肠还为重赋’。主题思想围绕着送别友人，在送别之时感叹身世、光阴与世事。

速览

《霜叶飞·壬寅展重阳，天宁寺饯古微督学广东。用梦窗韵》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为送别、凄凉、借景抒情、年华易逝。堕欢残绪。 西风畔，荒台依旧烟树。 倚阑人影酒波空，凉叶声如雨。 数往事、惊鳞骤羽。 斜阳红剩浮图古。 恁倦旅低徊，几…