露华·史馆西斋为方略馆，庭前榆叶梅一株，其根桃也。发新干不数年，大逾拱把，迥出檐表。当春桃盛华，而梅犹敛萼，掩抑其闲，颇感荣悴之异。用碧山韵赋之

译文

晴空下摆弄着那紫中透红的花朵，认出那美丽面容上带着幽怨的神态，似乎还残留着迷人的香魂。竹外的花枝梢头沾满露水，每一年都增添着春天的痕迹。为什么旧时的妆容如此憔悴，在峭厉的风中，低垂着仙女般的裙裾。徒然叹息着，美好的年华已经变换，可是那孤独的根柢却依然未改。在夕阳明亮之处依依眷恋，早已经蝴蝶疲倦蜜蜂稀少，烟雾笼罩着众多门户。晚霞如同锦缎，铜制的酒器伴随着早晚的时光。多少次对着春天含笑，惆怅那像浣纱女般的花枝在藤萝缠绕的荒村老去。万千红色的花朵，宫中的沟渠暗暗流淌着像冷云般的落花。

注释

绀雪（gàn xuě）

绀，是一种稍微带红的黑色。绀雪在这里指花朵，形容花的颜色紫中透红，如同雪上有绀色。

殢（tì）

本义为滞留，在这里形容花似乎还残留着香魂，有拟人化的意味。

低亚（dī yà）

低垂的样子。形容花在风中低垂的姿态，使花具有了一种娇弱的美感。

金觚（jīn gū）

觚，古代酒器。金觚在这里是一种借代，可能代指酒或者饮酒的场景，也可理解为在朝昏相伴的一种器物，增添了一种沧桑感。

浣纱（huàn shā）

西施曾为浣纱女，这里用浣纱指代女子，用‘怅浣纱、人老萝村’来表达对美好事物消逝、憔悴的惆怅之情。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、落寞的氛围。从开篇对花的描绘，如‘弄晴绀雪，认娟容怨靥，犹殢香魂’，通过细致的描写，将花拟人化，赋予花以怨、殢（滞留）的情感和神态，展现出一种幽冷的美感。在写作手法上，运用了大量的拟人，如‘为底旧妆憔悴，倚峭风、低亚仙裙’把花比作女子，写出花的娇弱与憔悴，形象生动。同时借景抒情，通过描写蝶倦蜂稀、烟锁千门、宫沟落花等景象，表达出对美好事物消逝的惆怅之情。主题思想上，借榆叶梅和桃的不同生长状态，感慨荣枯的差异，暗喻人事的无常。词中以花喻人，将花的命运与人的命运相联系，如‘几度笑春相对，怅浣纱、人老萝村’，将花比作浣纱女，感慨岁月使美好的事物变得憔悴，情感表达含蓄而深沉。

速览

《露华·史馆西斋为方略馆，庭前榆叶梅一株，其根桃也。发新干不数年，大逾拱把，迥出檐表。当春桃盛华，而梅犹敛萼，掩抑其闲，颇感荣悴之异。用碧山韵赋之》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为咏物、感时伤事、拟人、借景抒情。弄晴绀雪，认娟容怨靥，犹殢香魂。 露梢竹外，年年添得春痕。 为底旧妆憔悴，倚峭风、低亚仙裙。 空叹息、芳华换了，未换孤…