尉迟杯·江亭修禊未至，分韵得黛字

译文

稀疏的杨树之外。渐渐天气暖和，淡淡的翠色在新起的烟雾里产生。平静的水湾边酒曲飘香，西园里又聚集了达官显贵。文人雅士们以诗会友态度庄重，只是还剩下几个像贞元年间那样的旧交呢。可笑我孤独的情怀，辜负了春风，随随便便难以逃避诗债（应和赋诗的压力）。追念往昔登临此地的踪迹，寻找亭子边旧日的痕迹，苔藓和薜荔还留存着。疲倦的芍药、愁苦的兰花都不像往昔，难怪我看花的兴致也倦怠了。在空寂的书斋对着清澈的酒进行祓除不祥的祭祀，又有谁相信，这京城的春天如大海般热闹呢。只有斜阳，眷恋着远处的小山，哀怨的蛾眉（喻山峦）仍然扫着眉黛（形容山峦的样子）。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，这里描绘出一种平静的氛围。

曲尘（qū chén）

酒曲上所生菌，因色淡黄如尘，亦用以指淡黄色，此处形容水边的一种色调氛围。

题襟（tí jīn）

抒写胸怀，此处指文人之间以诗会友的活动。

薜（bì）

一种常绿藤本植物，常与‘荔’连用表示植物生长的状态，在这里描绘出旧痕周围的植物景象。

祓（fú）

古代一种除灾求福的祭祀。这里的‘酒祓’体现一种文人在春日的雅趣。

赏析

从文学手法上看，本词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写疏杨、新霭、水曲等景色，烘托出一种略带惆怅的氛围，如‘疏杨外。渐日暖、薄翠生新霭’，细致地描绘出一幅春日的画面，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，词人表达出一种孤独寂寥以及对往昔的怀念之情。像‘笑孤怀、负了东风，等闲难避吟债’一句，‘孤怀’体现孤独，而‘负了东风’有一种辜负美好时光的遗憾。在意境营造上，既有春日的生机感，又夹杂着淡淡的愁绪。例如‘空斋对、清尊酒祓，又谁信、王城春似海’，将空斋的孤寂与京城春天的热闹形成鲜明对比。主题思想上，反映了词人在热闹的春日景象中的孤独感，以及对往昔人事的追念和对时光变迁的感慨。

速览

《尉迟杯·江亭修禊未至，分韵得黛字》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为借景抒情、春日感怀、孤独寂寥、往昔追忆。疏杨外。 渐日暖、薄翠生新霭。 愔愔水曲尘香，还聚西园冠盖。 题襟郑重，留几个、贞元旧人在。 笑孤怀、负了东风，等闲难…