南浦·春草，用玉田春水韵

译文

春天的景色总是模糊不清，又有东风，暗暗地向天涯吹送着清晨的气息。那富有生机的小草从被烧过的地方冒出来，在散发着香气的泥土解冻之处，首先盼望把残留的寒冷全部扫除。像绿茵一样渐渐铺展开来，有几次悄悄地逗引出小黄莺发出轻微的叫声。回首望去，仙境已不是原来的样子，破碎的梦疲倦地萦绕着仙草。忧愁的根源一会儿消失一会儿又产生，正黏附在花下映衬着柳树，怎么也铲除不了。不要靠近战场变绿的地方，在那令人惊恐的沙地旁边，难以找到采花之人到来。烟雾凝结，路途渺茫。抒发情怀只能空对着寂静的芜城。只看到玄都观里到处都是葵菜和麦子，夕阳下是多少纷乱的景象啊。

注释

泮（pàn）

本意为冰化开，这里指泥土解冻。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山，这里指代美好的地方。

瑶草（yáo cǎo）

仙草，常用来象征美好的事物。

芟除（shān chú）

割除，除去。

芜城（wú chéng）

指荒芜的城，常用以表达对昔盛今衰的感慨。

元都（yuán dū）

即玄都，常出现在诗词中，这里指代一种繁华过后的景象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇通过描写东风吹晓，春色迷离，展现出一种朦胧的氛围，为全词奠定基调。如‘春色总迷离，又东风、暗向天涯吹晓’，‘暗向’用词精妙，赋予东风一种悄然而至的动态感。在情感表达方面，词中蕴含着一种惆怅、哀怨的情绪。从‘愁根旋灭旋生，正黏花衬柳，芟除不了’可看出忧愁难以消除。在意境营造上，通过描绘春草生长的景象，如‘铺茵渐展，几番潜逗莺声小’，绿草如茵与莺声相映衬，构建出一种富有生机却又略带哀愁的意境。主题思想上，既有对时光变迁、旧景不再的感叹，又有对战争破坏美好事物的哀伤。像‘休傍战场青，惊沙畔、难觅采芳人到’，表达了战争对美好事物的摧毁，采芳人不见暗示着美好的消逝。

速览

《南浦·春草，用玉田春水韵》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为借景抒情、春景、惆怅、时光感。春色总迷离，又东风、暗向天涯吹晓。 生意烧痕，苏香泥泮，先盼余寒全扫。 铺茵渐展，几番潜逗莺声小。 回首瀛洲非旧处，断…