天香·芍药

译文

芍药的枝梢像蚕茧般含着如烟的轻雾，茎干盘绕着美玉般的光晕，晴朗的栏杆边整日暖风轻拂。丰台绵延十里，彩霞般的花畦如同锦绣的小路，人们盛赞曼殊村畔的芍药美景。用竹笼装着碧绿的芍药，怜惜地说把春光看得太轻贱了。把它添作隐士的供养之物，芍药依依散发的香气被蕙炉的香气所遮掩。酒筵上最后一杯酒刚刚酬谢了疲倦的酒客。对着芍药娇艳的容貌，询问春天到了什么程度。想把它簪在女子的翠鬟上又嫌太重，难以排遣这满怀的情思。把长安的花谱翻遍。只剩下老眼昏花来看花。想要寄寓离别之情，却只觉通往那里的红桥如梦般遥远。

注释

筠笼（yún lóng）

竹笼。筠，竹子的青皮，引申为竹子的别称。

婪尾（lán wěi）

古时称宴饮时酒巡至末座为婪尾，这里指最后一杯酒。

簪（zān）

插戴，此处指将芍药插在头发上。

赏析

文学手法上，此词多处运用了描写手法，如开篇对芍药的枝梢、茎干细致入微的描写，‘梢茧含烟，茎盘晕玉’，通过比喻生动地展现出芍药的形态与色泽，营造出一种朦胧而美好的氛围。在意境营造方面，词中既有‘十里丰台，霞畦锦陌’这种宏大而艳丽的春日盛景描写，又有‘幽人供养，蕙炉香掩’的清幽雅致，两者相互映衬，构成独特的意境。情感表达上，既有对芍药之美的喜爱与欣赏，也透露出一种对时光流逝、老之将至的惆怅之感，如‘剩老去、看花雾中眼’。主题思想围绕芍药展开，描写了芍药的美，同时借芍药抒发了人生的感慨以及离情别绪等复杂情感。

速览

《天香·芍药》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为咏物、抒情、伤春、惆怅。梢茧含烟，茎盘晕玉，晴阑尽日风暖。 十里丰台，霞畦锦陌，艳说曼殊村畔。 筠笼贮碧，怜论把、春光偏贱。 添作幽人供养，依…