水龙吟·落叶，用碧山韵
年年摇落如斯，者番倍觉风霜早。
飘烟铜陌，凋阴玉井，声凄意悄。
动地金商，长年枨触，望穷天杪。
又洞庭波恶，吴江水冷，秋心共，南鸿到。
旧梦梧宫渐杳。
怅空枝、夜乌还绕。
题红暗诉，回黄有待，几重情抱。
漫羡残枫，春花比艳，余霞应少。
愿松筠本性，岁寒长守，且闲门扫。
飘烟铜陌，凋阴玉井，声凄意悄。
动地金商，长年枨触，望穷天杪。
又洞庭波恶，吴江水冷，秋心共，南鸿到。
旧梦梧宫渐杳。
怅空枝、夜乌还绕。
题红暗诉，回黄有待，几重情抱。
漫羡残枫，春花比艳，余霞应少。
愿松筠本性，岁寒长守，且闲门扫。
译文
每年树叶都是这样凋零，这一回更觉得风霜来得早。铜驼陌上飘着烟雾，金井边的树木枝叶凋落，声音凄惨意境幽悄。秋风震动大地，长久地触景伤情，望尽天边。又洞庭湖风涛险恶，吴江水寒冷彻骨，秋心随着南归的大雁一同来到。旧日在梧宫的美梦渐渐远去。惆怅那空树枝上，夜晚还有乌鸦环绕。红叶题诗暗暗倾诉衷肠，叶子由黄转绿还有期待，包含着多重情思。徒然羡慕残败的枫叶，与春花比艳丽，比晚霞也应不少。但愿能像松竹一样保持本性，在岁寒之时长久坚守，姑且悠闲地闭门打扫。
注释
- 金商（jīn shāng）
- 指秋令，秋声。古以五音中的商声配秋，其于五行属金，故称。
- 枨触（chéng chù）
- 触动，感慨。
- 梧宫（wú gōng）
- 春秋时齐国的宫名。这里是用典，以表达一种往昔的美好不再的惆怅。
- 松筠（sōng yún）
- 松树和竹子。常用来比喻节操坚贞。
赏析
从文学手法上看，本词多处用典，如‘梧宫’等典故的运用，增添了词的文化底蕴和历史沧桑感。在写景方面，‘飘烟铜陌，凋阴玉井’等句通过描写铜驼陌、金井等地的萧瑟秋景，营造出一种凄凉、幽悄的意境。在情感表达上，词人借落叶抒发了自己的愁绪，既有对时光易逝、世事无常的感叹，如‘年年摇落如斯’，又有对自身境遇的怅惘。词中的‘旧梦梧宫渐杳’表达出一种对往昔美好事物消逝的遗憾。主题思想围绕着落叶展开，以落叶的飘零隐喻人生的起伏和命运的无常，词人通过对落叶的种种描写，表达了一种在困境中坚守自我，如松竹般高洁品质的愿望。从词的整体风格来看，格调较为哀怨、幽婉。
速览
《水龙吟·落叶，用碧山韵》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为悲秋、用典、借物抒情、幽婉。年年摇落如斯，者番倍觉风霜早。 飘烟铜陌，凋阴玉井，声凄意悄。 动地金商，长年枨触，望穷天杪。 又洞庭波恶，吴江水冷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品