卜算子·忆菊，效白石道人梅花八咏 其五

译文

芦花似雪覆盖着野鸭栖息的水潭，庭院偏僻没有人到来。把秋天的景色隐藏得如此之深，百盆菊花饱含着霜后的肥美。小路任凭靠近松树而荒芜，人自然因为锄菊而老去。在江边亭中载酒游乐的过客众多，应该会被寒菊嘲笑吧。

注释

凫潭（fú tán）

凫，野鸭；潭，深水池，这里指野鸭栖息的水潭。

盎（àng）

一种腹大口小的盛器。

霜腴（shuāng yú）

经霜后的肥美，这里形容菊花受霜后的饱满姿态。

寒葩（pā）

寒天开放的花，这里指菊花。

赏析

从文学手法上看，这首词善用环境描写来烘托菊花的形象，如‘芦雪隐凫潭，院僻无人到’，以芦雪、凫潭、僻院这些清冷偏僻的环境来衬托菊花的幽独。在情感表达方面，词中既有对菊花高洁品质的喜爱与欣赏，又有一种自比菊花的孤高之感。意境营造上，通过描绘幽僻的庭院、藏于深处的菊花，营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想则围绕着菊花展开，展现菊花的美、孤高以及不被世俗所扰的品质，同时也可能暗喻自己如同菊花一般的处境和心境。

速览

《卜算子·忆菊，效白石道人梅花八咏 其五》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为咏物、幽独、高洁、孤高。芦雪隐凫潭，院僻无人到。 藏得秋光尔许深，百盎霜腴饱。 径任傍松荒，人自锄花老。 载酒江亭过客多，应被寒葩笑。