莒小子双即诗三十六韵

译文

国侨昔日出使晋国，被赐予莒国的两方鼎。贵重的器物自古以来就被珍视，何况还是成对且规整的。我看传记之类的记载，所写的也条理分明。纪国的甗是齐国贿赂的珍品，襄公的钟是郑国贿赂探听情况的物品。寿梦和甲父，郜国和舒国的文字相互减省。宝鼎虽然不一样，单双的形势很不同。了不起的莒国器物啊，至今还光彩夺目。两方鼎虽然已经沉沦不见，但双即仍然并存。上面的文字写着‘莒小子’，永远万年宝藏使用。迁家却不接受上面的文字，辅助祝祷文考刚直。质地相同不是不同的模子，一个文字却在不同的器皿上。纹路回旋云状黑点，斑痕留存像寒冷的绿苔。空腹有点像瓠瓜，形状圆得像要说成饼。弯环的形状环抱珥饰，朴素的意义崇尚简易。黝黑得像点了漆，光泽可比刚出矿的金子。先父珍视其中一个，如同珍视上朝时所执的玉笏般珍重。常常想着延津剑的典故，什么时候能够合在一起呢。李丈挂念这两件美好的器物，不在一起心里始终不安。价值连城的和氏璧归还赵国，商于之地没有欺骗郢都。祥瑞就像连起来的珠玉璧玉，断开了怎能接上脖颈小腿。于是使得千年之后，艺苑中人能够快意驰骋。曾经考证莒国的世系次第，大致能知道梗概。到了郊公，七位君主生来并不英挺。擒获季友归来，出去请求行父。务娄和灭明，逃亡被抓不能自救。密郓城依仗简陋，防守此地并非遥远。在蜗牛角般小的国家做事艰难，强大的邻国又逼近边境。哪能比得上汉孝宣帝，技巧向来精细警醒。于是和所制造的器物，古今同样光彩闪耀。层层包裹重视丝绵锦缎，装饰砍削檀木的瘤结。不但和虞国的壶相匹配，简直能和齐国的罍一较高下。子产号称博学多闻，晋国赏赐才开始掌管。我不能辨别黄熊之事，但这两件器物却独自拥有。众多的金属一同杂乱罗列，就像锥子从囊中露出尖端。分离聚合历经千百年，聚集在一起却在顷刻之间。抚摸把玩生发怀古的思绪，作这首歌来记录深深的幸运。

注释

骈（pián）

并列、对偶的意思，这里形容两个方鼎成对

甗（yǎn）

古代蒸煮用的炊具

诇（xiòng）

刺探、侦察，这里表示郑国贿赂是有目的的探听情况

郜（gào）

古国名

搢珽（jìn tǐng）

插在绅带间的手版，这里表示珍视的程度

什袭（shí xí）

重重包裹，形容慎重珍藏

瘿（yǐng）

树木外部隆起如瘤之处，这里指用有瘤结的檀木来装潢

罍（léi）

古代一种盛酒的容器

赏析

从文学手法上看，此诗善用典故，如‘延津剑’‘连城璧’等典故的运用，既丰富了诗歌的内涵，又使表达更加含蓄深沉，让读者能在熟知的典故中体会到器物离合聚散的奇妙。在情感表达方面，诗人对莒国器物有着浓厚的喜爱与珍视之情，这种情感通过对器物细致的描写以及对其历经沧桑仍留存于世的感慨中体现出来。在意境营造上，诗中描绘器物的形态如‘纹回云点黑，班留苔翠冷。枵腹略类瓠，象圆欲说饼。弯环形抱珥，朴素义尚褧。黝若髹点漆，泽比金出矿’等句，营造出一种古朴、神秘而又充满历史厚重感的意境。主题思想围绕着莒国器物展开，表达了对这些古老器物的赞美、对其离合聚散的感叹以及对历史文化传承的珍视。诗歌通过对器物的描写、相关历史事件和人物的叙述，展现了一幅跨越千年的文化画卷。

速览

《莒小子双即诗三十六韵》是清代诗人吴重憙的作品，主题为咏物、怀古、用典、状物。国侨昔使晋，赐莒二方鼎。 重器古所贵，况兼骈以整。 我观传纪间，所载亦井井。 纪甗齐贿珍，襄钟郑赂诇。 寿梦与甲父，郜…