和韧叟归耕釜麓出都感赋元韵 其二

译文

那个人（友人）出行时，露水变白且芦苇苍苍，转眼就看到大雁飞起排成一行。一同感叹着太阳落山（暮年）的新岁月，有幸与故乡旧友相联结。历下（济南）的诗人首推李攀龙（庭实），齐东的野语记载着周密（弁阳）。说起我故乡前辈的事情，风流人物文达记载着沧浪亭之事。

注释

葭苍（jiā cāng）

葭，初生的芦苇；苍，深青色。这里描绘出芦苇生长的状态，点明时节，营造出一种秋意萧索的氛围。

崦嵫（yān zī）

山名，在甘肃天水县西境。传说为日没之处，常用来比喻暮年或事物走向衰落。这里表达对时光流逝的感叹。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用桑梓比喻故乡。

历下（lì xià）

古邑名，在今山东济南。这里是一个特定的地域指代。

庭实

这里指李攀龙，明代著名文学家，字于鳞，号沧溟，历城（今山东济南）人，因历下为济南，故提及庭实（李攀龙），运用典故以增添文化底蕴。

齐东

泛指齐地以东，也是一个地域概念。

弁阳（biàn yáng）

这里指周密，南宋词人、文学家。字公谨，号草窗，又号弁阳老人等。用‘野语齐东署弁阳’也是用典的手法。

耆宿（qí sù）

指年高望重者。这里表示故乡那些有名望的前辈。

沧浪（cāng láng）

这里可能指代沧浪亭等相关事物，与故乡的文化事迹相关。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写露白葭苍、宾雁成行的景象，借景抒情，营造出一种萧索且略带离别的氛围，用自然景象来暗示人物的行迹和情绪。颔联中‘共叹’‘幸联’相对，在对仗工整之中表达出对岁月和家乡的复杂情感，既有对时光流逝的叹息，又有对归乡与故旧相连的庆幸。颈联运用典故，提及李攀龙和周密，丰富了诗歌的文化内涵，增加了诗歌的厚重感。尾联通过讲述故园耆宿事，表达出对故乡文化传统和风流人物的怀念与自豪之情。整首诗在意境上既有离别的惆怅，又有归乡的温暖，情感表达细腻且复杂，主题围绕着离京归乡时的感慨以及对故乡的深厚情感展开。

速览

《和韧叟归耕釜麓出都感赋元韵 其二》是清代诗人吴重憙的作品，主题为思乡、用典、感怀、叹时光。伊人露白更葭苍，宾雁俄看起一行。 共叹崦嵫新岁月，幸联桑梓旧家乡。 诗人历下推庭实，野语齐东署弁阳。 说我故园耆宿事，…