渊静用韧叟韵赠诗依韵奉和
湘累何计问穹苍，雨雪其吁携手行。
讵有南楼风月兴，且寻东郭水云乡。
前年红树游萧寺，此际黄昏是夕阳。
谁是濯缨谁濯足，各将心境取沧浪。
讵有南楼风月兴，且寻东郭水云乡。
前年红树游萧寺，此际黄昏是夕阳。
谁是濯缨谁濯足，各将心境取沧浪。
译文
屈原如何能够质问苍天呢，我们只能在雨雪中相互携手前行。哪里有在南楼欣赏风月的兴致呢，姑且去寻找城东的水云缭绕之处吧。前年曾在种着红树的寺庙游玩，现在到了黄昏时分已近夕阳西下。谁是洗净帽缨的高洁之人谁又是自甘堕落的人呢，各自根据自己的心境去理解沧浪之水吧。
注释
- 湘累（xiāng léi）
- 指屈原。屈原投湘水而死，古人称不以罪死曰累，所以称他为湘累。
- 讵（jù）
- 岂，表示反问。
- 萧寺（xiāo sì）
- 唐李肇《唐国史补》卷中记载：‘梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧寺’，至今一‘萧’字存焉。’后泛指佛寺。
- 濯缨（zhuó yīng）
- 洗涤帽缨。比喻超脱尘俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’
- 濯足（zhuó zú）
- 洗脚。《孟子·离娄上》‘沧浪之水浊兮，可以濯我足。’后以‘濯足’比喻清除世尘，保持高洁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带萧索、无奈且充满哲思的氛围。诗的开篇提到屈原质问苍天，奠定了一种深沉的基调，而后描绘的雨雪携手行、无南楼风月兴等画面，给人一种压抑和寻求解脱之感。从写作手法来看，多处运用典故，如‘湘累’指代屈原，借屈原的境遇来映射自身或者表达一种对命运的感慨。‘前年红树游萧寺’通过回忆往昔的游玩，与现在的黄昏夕阳形成鲜明的对比，突出时光的流逝和境遇的变化。情感表达上，诗中既有对现实的无奈，又有一种超脱于世俗评判的洒脱。主题思想围绕着在不同的心境下对人生命运、道德高洁与否的思考，展现出一种在复杂尘世中的自我认知与坚守。
速览
《渊静用韧叟韵赠诗依韵奉和》是清代诗人吴重憙的作品，主题为用典、感怀、抒情、叹世。湘累何计问穹苍，雨雪其吁携手行。 讵有南楼风月兴，且寻东郭水云乡。 前年红树游萧寺，此际黄昏是夕阳。 谁是濯缨谁濯足，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品