雪后过滁州朱虎臣大令邀看丰乐亭醉翁亭并拓碑见赠

译文

过去的人四十岁就被称作翁了，如今我过早衰老难道不相同吗？我来做客而主人是您，惭愧没有矫健的文笔去追随前辈文豪。文章偶尔只是当作游戏之作，对待宾客怎么可以欺骗哪怕是儿童呢。为何一个时代谈论风雅之事，门生竟然如此推崇（醉翁欧阳修）。老朋友途中遇到朱公叔（这里应是指代朱虎臣），邀请我来看西南的山峰。高大的石碑屹立（可以让我们）尽情地摹拓，老梅姿态美好地隐藏在深丛之中。群山在雪初晴时好像奔赴而来，山涧的泉水一夜之间水量增加变得清澈湍急。傍晚在亭子前摆上酒，山僧手持蜡烛头发蓬松。诗人与奉公守法的好官自然是存在的，盛大的名声、饮食之类都是他们的功绩。如今的官员没有像醉翁（欧阳修）那样的沉醉（于山水之乐），一年到头也看不到像当年那样丰乐的景象。天刚放晴仆人就催促着再次出发，去往盐官的行程十分匆忙。

注释

大令

古代对县官的尊称。

健笔

雄健的笔力，借指擅长写作。

宗工

指学术上有重大成就，为众人所推崇的人，这里指欧阳修等前辈文豪。

清潨（cōng）

清澈的水流。‘潨’，水流会合的地方，这里指清澈湍急的山涧泉水。

循吏

奉公守法的官吏。

饮啄

饮食，这里代指官吏的功绩等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将过去的人和自己对比，‘昔人四十便称翁，今我早衰将毋同’，还有今时官员与欧阳修的对比，‘官长今无醉翁醉，岁事不见丰乐丰’，突出了今昔的差异。在情感表达方面，既有诗人对自身早衰的感慨，也有对古人风雅之事的推崇，还有对如今世风的一种隐忧。在意境营造上，诗中描绘了雪后滁州的景象，‘群山奔赴雪初霁，涧泉一夜添清潨。亭前置酒当日暮，山僧秉烛头如蓬’，营造出一种清冷、萧索又带有古朴韵味的意境。主题思想上，通过游览滁州的丰乐亭、醉翁亭并联想古人，表达出对古人的追慕、对现实的些许不满以及自身的身世之感。整首诗风格质朴，以叙事和写景相结合，娓娓道来自己的所见所思。

速览

《雪后过滁州朱虎臣大令邀看丰乐亭醉翁亭并拓碑见赠》是清代诗人沈瑜庆的作品，主题为感身世、怀古、写景、对比。昔人四十便称翁，今我早衰将毋同。 我来作客翁作主，惭无健笔追宗工。 文章偶然作游戏，宾客可欺宁儿童。 如何一代论风雅，…