同橘叟江亭看雪兼柬陶庵默园

译文

西山寒冷的景色侵入窗户，放眼望去只见重重关隘紧闭。两人并肩缩着肩膀冒着严寒出行，这冷峭的天气如同诗句拗体般难以承受。旧题年月的字迹在布满灰尘的墙壁上变得暗淡，经历劫难之后像这样的雅事就如同清晨稀少的星星。昨日旗帜飘扬映照原野，仿佛珠襦玉匣中藏着神灵。红色的帷帐下泪洒在温暖之处，这情景就像边塞之人含悲。悲痛过后弯着腰拨弄着灰烬诉说，走过街市相对饮酒喝尽空瓶。两位客人后来赶来参加盛大的集会，遥想那劝酒的酒杯不停。禁体诗的要求严格如同作战，主人在被窝里而您应该清醒。当时降雪的情况上报朝廷，关心着丰收还是歉收烦劳圣明的朝廷。在梦中恍惚的情景哪忍心诉说，祥瑞的征兆被摒弃还来讲经。在寒冷的高天上试着回头望，赏雪的乐事可不要忘了江亭。仿照事物的颜色形态传递着梅花的讯息，谈论故乡花开之事显得孤苦伶仃。

注释

窗棂（chuāng líng）

即窗格，为窗户上构成格子的木条或铁条等。

觑眼（qù yǎn）

放眼、瞧看的意思。

重关（chóng guān）

重重的关隘。

扃（jiōng）

关闭。

尖叉（jiān chā）

源于苏轼《雪后书北台壁二首》用‘尖’‘叉’二字为韵，后称险韵为尖叉。

原隰（yuán xí）

广平与低湿之地，泛指原野。

珠襦（zhū rú）

贯珠为饰的短衣，古代帝、后所服。

玉匣（yù xiá）

玉制的匣子，常用来收藏珍贵之物。

伛偻（yǔ lǚ）

腰背弯曲，这里形容人的姿态，表示状态不佳。

侔色揣称（móu sè chuǎi chèn）

形容描写景物，恰到好处。

伶俜（líng pīng）

孤单、孤独的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘西山寒色侵窗棂’，直接描写西山的寒色，以景起兴，奠定了全诗清冷的基调。‘尖叉冷峭谁当听’中‘尖叉’运用了典故，指代险韵，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，有对往昔美好事物消逝的感伤，如‘旧题年月暗尘壁，劫后好事如晨星’；有对经历之事的悲痛，如‘痛定伛偻拨灰话’。在意境营造上，通过描写寒冷的景色、凄惨的事件等，营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境。主题思想上，全诗既有对雪景的描写，又穿插了对人事变迁、个人经历等的感慨，反映出诗人对生活境遇的感喟以及对往昔的怀念。

速览

《同橘叟江亭看雪兼柬陶庵默园》是清代诗人沈瑜庆的作品，主题为写景、感怀、清冷、用典。西山寒色侵窗棂，觑眼浩浩重关扃。 并载耸肩冲冻出，尖叉冷峭谁当听。 旧题年月暗尘壁，劫后好事如晨星。 昨者旌旆照原隰，…