魏城驿

译文

戴着乌帽，骑着疲惫的驴子进行一场豪壮的游历，五年之后仍然记得魏城的秋天。意志和气概渐渐消磨，开始思念故乡田园，所作的诗词散落于各处酒楼。像公孙述那样井底之蛙般的人能有多少呢？而隆中诸葛亮自是名流千古。再次来到这里，燕子寻找新的巢穴，也和春光一同来到了益州。

注释

鸟帽

黑色的帽子。古时多为文人雅士或普通百姓所戴。

疲驴

疲惫的驴子，这里是诗人游历的坐骑，通过‘疲’字表现出旅途的劳顿。

公孙

指公孙述，字子阳，扶风茂陵（今陕西兴平）人，新莽末年、东汉初年割据势力。典故出自《后汉书·马援传》，马援称公孙述为‘井底蛙耳’，形容其见识短浅。

诸葛

指诸葛亮，字孔明，号卧龙，琅琊阳都（今山东沂南）人，三国时期蜀汉丞相，才智超群，为千古名相。

益州

古代九州之一，包含今四川、重庆、云南、贵州等地。这里代指魏城所在的地域。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，以‘鸟帽疲驴’的形象勾勒出游历者的形象，‘五年犹记’点明时间跨度，简单几笔却给人很强的画面感。颔联中‘消磨意气’与‘散落诗词’相对，对仗工整，生动地写出诗人的心境变化，由意气风发转为消沉思乡。颈联运用典故，将公孙述比作井底之蛙，而把诸葛亮作为名流的典范，通过对比，表达出诗人对不同人物的评判态度，也暗示自己的理想追求。尾联以燕子觅新巢的景象作结，‘也共春光到益州’给人以生机之感，与前面几联的消沉情绪形成一种微妙的对比，有一种对生活重新燃起希望的暗示。在情感表达上，既有对过去游历时光的怀念，也有因意气消磨而产生的消沉与思乡之情，还有对不同历史人物评判背后隐藏的自我期待。在意境营造方面，既有‘疲驴’‘魏城秋’带来的萧索、寂寥之感，又有‘燕子新巢’‘春光’带来的生机之感。主题思想上，主要表达了诗人在时光流逝中的感慨、对故乡的思念以及对自我价值的思考。

速览

《魏城驿》是清代诗人胡薇元的作品，主题为羁旅思乡、怀古、感怀、用典。鸟帽疲驴作壮游，五年犹记魏城秋。 消磨意气思田里，散落诗词遍酒楼。 井底公孙人几辈，隆中诸葛自名流。 重来燕子新巢觅，…