采桑子

译文

郎君出行恰好被春天催促着离开，辜负了鹦鹉。也冷落了金制的香炉。无限的相思之情追逐着白色的水波。山峰回环道路转折之处是三巴的江水，它西边连接着岷山和峨眉山，北边连接着牂牁江。等到春天再来的时候能够改变（这种思念的状况）吗？

注释

谩（màn）了

这里指辜负了，轻慢了。谩有轻慢、欺诳等意思。

金鹅

这里可能指金制的鹅形香炉，用以形容室内冷清，香炉无人使用。

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，在今四川东部地区。

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山的并称，是四川地区的名山。

牂牁（zāng kē）

古水名，在今贵州境内。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘郎行恰被春催去’直接点明事件，‘催’字赋予春天以主动之感，仿佛春天是造成离别的缘由，有一定的拟人手法。‘谩了鹦哥，冷了金鹅’通过描写被冷落的鹦哥和金鹅，从侧面烘托出女子的孤独寂寞，采用了借物抒情、以景衬情的手法。下阕‘峰回路转三巴水，西接岷峨，北接牂牁’描绘出一幅山水相连的宏大景象，以广阔的空间感来反衬女子思念的绵长无尽，是一种以景写情、情景交融的手法。在情感表达方面，这首词主要表达了女子对远行郎君的思念之情，这种思念是浓烈且无法排遣的，如‘无限相思逐素波’一句将无形的相思具象化，随着水波蔓延开来。在意境营造上，上阕营造出一种孤独、冷清的氛围，下阕虽有壮阔的山水之景，但整体仍透着一种惆怅的思念意境。主题思想围绕着女子的相思展开，通过对离别后的孤独寂寞以及对远方郎君的思念的描写，深刻地表现出女子的深情。

速览

《采桑子》是清代诗人胡薇元的作品，主题为思妇词、借景抒情、思念、惆怅。郎行恰被春催去，谩了鹦哥。 冷了金鹅。 无限相思逐素波。 峰回路转三巴水，西接岷峨。 北接牂牁。 待到春来换得么。