有人述南中时论谓洛阳近出魏代元氏志皆吾辈伪造忽蒙盛誉惊喜愈望小诗纪之 其五

译文

壮实的男子自己擅长写文章这种雕虫小技，老来学习还真能够分辨高雅之声。购买碑石、考察书籍都做得不错，竟然使得文章备受推崇，如同左思的作品一般在洛阳城中引起轰动（纸贵洛阳城）。

注释

雕虫技

比喻微不足道的技能，多指文字技巧。出自汉代扬雄《法言·吾子》：‘童子雕虫篆刻。’原指儿童学习雕虫书（秦书八体之一）与刻符（秦书八体之一）这种小技艺，后用来形容写文章等小技能。

辨鹤声

‘鹤声’常被视为高雅之音，‘辨鹤声’表示有分辨高雅文学或事物的能力。

纸贵洛阳城

原指晋代左思《三都赋》写成后，在洛阳许多人竞相传写，引起纸价上涨。后常用以形容作品为世所重，风行一时。

赏析

从文学手法上看，首句‘壮夫自擅雕虫技’中‘雕虫技’运用了典故，将自己的文学创作比作微不足道的雕虫小技，是一种自谦的说法。‘老学真能辨鹤声’则通过‘辨鹤声’这一形象的表达，暗示自己在文学鉴赏方面的能力。情感表达上，既有对自己文学能力被认可的惊喜之情，又有一种谦逊的态度。在意境营造上，虽未描写宏大的场景，但通过这些文学典故的运用，营造出一种文雅且带有诙谐的氛围。主题思想围绕着自己的文学创作与鉴赏能力展开，在受到赞誉时，一方面表明自己在文学领域的投入与成果，另一方面也表现出对意外赞誉的惊喜与感慨。

速览

《有人述南中时论谓洛阳近出魏代元氏志皆吾辈伪造忽蒙盛誉惊喜愈望小诗纪之 其五》是清代诗人吴昌绶的作品，主题为自谦、惊喜、文学创作、文学鉴赏。壮夫自擅雕虫技，老学真能辨鹤声。 市石察书皆不恶，居然纸贵洛阳城。