或谓诸魏志是志盦与昌绶合作斯文未坠同调有人敢诩齐名庶几分谤再成四绝 其二

译文

有人说《诸魏志》是志盦和昌绶合作的成果，文章之道尚未沦丧，有同调之人，怎敢自诩齐名，只是或许会招来一些毁谤，于是再写成四首绝句。其二：秉持公正却被狂言嫉妒就像白居易（乐天）那样，福昌（可能是地名或其他代称）一个字就能换来三匹细绢。（人们）频繁前来停下马来商量之前的惯例，文章的价值可不要从我们这里变得低廉了。

注释

持正（chí zhèng）

秉持公正。在古文中常用来形容人的品德正直，坚守公正的立场。

博（bó）

换取，得到。在这里‘博三缣’表示用一个字换取三匹细绢，描述文字的价值。

缣（jiān）

双丝的细绢。是古时一种较为贵重的丝织品，常被用来衡量价值。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘持正狂言妒乐天’，以古人之事来影射当下，增加了诗歌的文化内涵与含蓄性。情感表达方面，诗人似有对自身遭遇不公平对待的愤懑之情，如被‘狂言妒’，同时又有一种对自身文章价值的自矜，‘文价休从我辈廉’，表明不希望自己这辈人的文章价值被贬低。在意境上，通过‘持正’‘狂言’‘妒’等词营造出一种略显压抑和愤激的氛围。主题思想上，主要围绕着文人的名声、文章的价值以及遭受的嫉妒与误解展开，反映了文人对自身价值的维护和对不公正评价的抗争。

速览

《或谓诸魏志是志盦与昌绶合作斯文未坠同调有人敢诩齐名庶几分谤再成四绝 其二》是清代诗人吴昌绶的作品，主题为用典、愤懑、自矜、议论。持正狂言妒乐天，福昌一字博三缣。 频来驻马商前例，文价休从我辈廉。