藏园求佳术见贻适志盦遣送绿菊病枕裁笺以答嘉惠

译文

层层阴云堆积着雪粒使得早晨和黄昏都昏暗不明，我身在长安如同学着做挨饿的百姓。仍然摘取菊花来供自己沉醉嗅闻，又催促着用白术煎药来抑制病痛睡眠中的呻吟。与那碧山相伴的隐士本是志趣相投之人，那掌管脾脏的黄土之神想来也是灵验的。在城西寂寞之地有几个旧交，在岁末寒冷之时以风义相互珍重。

注释

霰（xiàn）

空中降落的白色不透明的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

掔（qiān）

摘取。

司脾

掌管脾脏（这里可能是一种拟人化的说法，将与身体脾脏相关的事物想象有神灵掌管）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写阴沉的天气与自身如同长安饿民的处境，奠定了全诗压抑、萧索的基调。颔联中‘掔菊英’‘催术煎’对仗工整，生动地展现出诗人病中的生活状态，一边以菊自娱，一边用药养病。颈联运用联想，将自己与碧山隐士类比为同调之人，又提及黄土司脾的神，增添了一种奇幻色彩，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗表达出诗人病中的孤寂、穷困之感，同时又有对旧交风义相珍的感激。在意境营造上，描绘出一个岁末寒冬、阴云积霰、病人独居的凄凉景象。主题思想上，既展现出个人在困境中的生活状态，又体现出对友情的珍视。

速览

《藏园求佳术见贻适志盦遣送绿菊病枕裁笺以答嘉惠》是清代诗人吴昌绶的作品，主题为病中作、孤寂、穷困、写友情。层阴积霰昧昏晨，身境长安学饿民。 仍掔菊英供醉嗅，还催术煎镇眠呻。 碧山把臂原同调，黄土司脾谅有神。 寂寞城西几交旧，…