南楼令 中秋莹园待月

译文

丛林草木很快就到了黄昏时分。屋檐边众多星星闪烁繁密。美好的山河，真担心被蟾蜍吞没。用七宝催赶着修成明月了吗？一年的事情，足以令人销魂。秋色正好对半分。天上的风吹动着海上的云。是怎样的仙人，高举着金盆（明月）。只要能挨过那高寒的环境，为什么秋月就不如春天呢？

注释

丛薄（cóng báo）

丛生的草木。薄，草木丛生之处。

墓蟆（mù má）

这里指蟾蜍，传说中蟾蜍会吞食月亮。

彀（gòu）

足够。

擎（qíng）

向上托、举。

赏析

从文学手法上看，上阕开头‘丛薄易黄昏。众星檐际繁。’通过描写黄昏时丛林和檐际繁星的景象，为待月的情境做了铺垫。‘好山河、生怕墓蟆吞。’运用奇特的想象，将山河与蟾蜍相联系，担心山河被吞，这种想象充满奇幻色彩。‘七宝催修成也未，一年事，彀销魂。’以疑问和感慨的语气，把明月的修成与一年的事情相联系，有一种对时光和世事的喟叹。下阕‘秋色正平分。天风吹海云。’描写了开阔又带有动态感的秋景，为月的出现营造了宏大的背景。‘甚仙人、擎出金盆。’再次发挥想象，描绘仙人捧出明月的神奇画面。‘只要高寒挨得过，怎秋月，不如春。’通过对比秋月和春，表达出对秋月独特的理解，认为只要能忍受高寒，秋月并不比春逊色，体现出一种超脱于常人感受的豁达情怀。在意境营造上，既有黄昏时的静谧丛薄，又有宏大的天风海云，还有奇幻的仙人捧月，整体意境开阔、奇幻又略带寂寥。主题思想上，围绕中秋待月展开，表达了对时光、世事的感慨，对秋月独特的审美感受以及超脱的情怀。情感表达方面，有对时光易逝的叹惋，也有对秋月的喜爱与独特感悟。

速览

《南楼令 中秋莹园待月》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为中秋、待月、想象、感时。丛薄易黄昏。 众星檐际繁。 好山河、生怕墓蟆吞。 七宝催修成也未，一年事，彀销魂。 秋色正平分。 天风吹海云。 甚仙人…