定风波 夕阳

译文

画面中的残山呈现出一道倾斜的景致。天边的衰草带着残余的晚霞。那皇家的宫阙如今不知归属何人，怎忍心去问呢。（宫阙的兴废）传递着遗憾。故宫在明暗交替中只能交付给归巢的乌鸦。没有福分在南边的屋檐下长久地晒太阳。哪里想到。傍晚晴好时西边楼阁上还留存一点余晖。还是那枯萎的葵菜格外经得住时间的消磨。（它就这样）相互守着。知道时节（变化），把（光辉）让给了合昏花。

注释

陵阙（líng què）

指帝王的陵墓和宫殿。陵，帝王的坟墓；阙，宫殿。

南荣（nán róng）

房屋的南檐。荣，屋檐两头翘起的部分。

合昏（hé hūn）

即合欢花，昼开夜合，常象征夫妻恩爱。

炙背（zhì bèi）

晒背。

厮守（sī shǒu）

互相依靠，守护。

赏析

从文学手法上看，本词运用了描写的手法，如‘画里残山一道斜。际天衰草带馀霞’，通过对残山、衰草、余霞这些衰败景象的描写勾勒出一种凄凉的画面，具有很强的画面感。在情感表达方面，词中充满了对世事变迁、朝代兴废的感慨和无奈之情，像‘陵阙谁家那忍问。传恨。故宫明灭付归鸦’一句，对故宫如今的命运表达出不忍细问的悲伤。在意境营造上，整体营造出一种衰败、落寞、凄凉的意境，残山、衰草、归鸦等意象的组合将这种意境烘托得淋漓尽致。主题思想上，借夕阳下的种种景象，表达对往昔的怀念以及对世事无常的叹息。

速览

《定风波 夕阳》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感兴亡、借景抒情、凄凉、暮景。画里残山一道斜。 际天衰草带馀霞。 陵阙谁家那忍问。 传恨。 故宫明灭付归鸦。 无分南荣长炙背。 何意。 晚晴西阁尚留…