百字令 晚菊

译文

狭隘啊韩愈，怨恨霜中的菊花美好，为何生长得这么晚。确实自身芬芳又怎会在乎早晚，篱笆外的西风任它变换。送酒的人稀少了，采食菊花的人离去了，独自成为南窗的陪伴者。安然于冰雪之中，一丛菊应该胜过千万事物。不想那隐居的园径已经完全荒芜，暮年勉强支撑，只靠近微弱的阳光取暖。香气和色泽过了时令怎可采摘，要验证上天的心意等待梅花点点。往昔在富贵人家，陶渊明使他们惭愧，这种菊花谁曾见过呢。慎重地挂上牌子，隔年留种不要断绝。

注释

褊（biǎn）哉

褊，狭小、狭隘。哉，语气词，这里‘褊哉’表示一种感叹，说韩愈狭隘。

餐英

食用花朵，这里指采食菊花，出自屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’。

颓龄

衰暮之年，晋陶潜《九日闲居》诗：‘酒能祛百虑，菊解制颓龄。’

畴昔

往昔、以前。

朱门

古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，表示富贵人家。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘送酒人稀，餐英客去’，引用了陶渊明的典故，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，词中既有对晚菊的欣赏与赞美，又透露出一种孤高、落寞的情绪。像‘独作南窗伴’体现出晚菊的孤独处境。在意境营造上，通过描绘霜中晚菊、篱笆西风、冰雪等景象，构建出一种清冷、孤寂又不失高洁的意境。主题思想上，表面是写晚菊，实则是借晚菊来表达自己的情怀，或是自比晚菊，有着孤高不群的品格，又或是对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《百字令 晚菊》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为咏物、孤高、用典、抒情。褊哉韩子，恨霜中花好，胡为生晚。 信自情芳何早暮，篱外西风从换。 送酒人稀，餐英客去，独作南窗伴。 夷然冰雪，一丛应胜…