江城子 忆梅

译文

暗香飘入梦中的时候正是梅花盛开之时，亲手将梅树移栽，如今已长成合围之树。二十年来相伴寒苦，二十年来怎忍心抛离。用下策火烧刚从窖中取出的酒来取暖，姑且慰藉双眼，可这怎么比得上你（梅花）呢。想必是谁在芳池边逗弄梅花求其展颜，梅花即使开放得迟，也容易只剩下空枝。（我虽）铁石心肠，又怎能避免陷入相思之中。只恐怕明月还会念起我，春天又要到来，（梅花）什么时候才归来呢。

注释

廿载（niàn zǎi）

二十年。廿，表示二十。载，年。常用于古汉语中表示时间的跨度。

索笑

逗乐、取笑。这里是指在芳池边逗弄梅花，以求其展露笑容（开放）。

坐相思

陷入相思之中。坐，在这里表示自然而然地进入某种状态。

祇恐（qí kǒng）

只怕、唯恐。祇，同‘只’。表示担忧的情绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又饱含深情的氛围。词中描绘的梅花既是一种客观的自然之物，又被赋予了人的情感和与词人之间独特的联系。从写作手法来看，上阕通过回忆与梅花的过往，从移栽梅花到相伴多年，再到如今梅花不在只能用火酒聊以自慰，运用了对比的手法，突出对梅花的思念。下阕则从想象梅花池边的景象入手，以‘纵开迟，易空枝’写出梅花的脆弱和美好易逝，将人的情感与梅花的特质相融合。在情感表达方面，词人对梅花的情感真挚而深沉，既有相伴多年的不舍与怀念，又有对梅花可能遭受的境遇的担忧，还有对梅花归来的深切期盼，通过对梅花的思念，或许也能看出词人自身的一种孤独心境和对往昔美好事物的执着眷恋。主题思想上，借对梅花的忆念，抒发内心复杂的情感。

速览

《江城子 忆梅》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为忆物、抒情、借物思人、孤寂。暗香入梦正花时，手亲移，尽成围。 廿载偕寒，廿载忍抛离。 下策火攻新出窖，聊慰眼，怎如伊。 定谁索笑绕芳池，纵开迟，易…