菩萨蛮

译文

在承平的景象里人们衣着光鲜，回首荒庄师门已经不见踪迹。垂暮之年还剩下几个门生，酒和菜肴中蕴含着无限的情意。水乡有充足的鱼和笋，馈赠之物纷纷而来。在这同样虚耗的海滨之地，还可能留存旧日的风气吗？

注释

筐篚（kuāng fěi）

盛物竹器，这里代指盛物，形容承平时期物资丰富的景象。

垂暮

傍晚，这里指老年。

投报

赠送回报，指人际间的往来馈赠。

虚耗

空耗、白白地消耗。

旧风

旧日的风气、风尚。

赏析

从文学手法上看，上阕通过今昔对比，往昔‘衣冠筐篚承平景’的繁荣与如今‘荒庄回首师门尽’的荒芜形成鲜明反差，强烈地烘托出一种沧桑之感。‘垂暮几门生，酒肴无限情’则以少门生和酒肴的丰富对比，进一步强调出物是人非的惆怅。下阕‘水乡鱼笋足，投报纷相属’描绘出一幅物产丰富且人情往来的画面，从侧面反映出当地的风土人情。情感表达上，既有对师门衰落的哀伤之情，又有对往昔盛景不再的感慨。在意境营造方面，整首词营造出一种既有着水乡的富足宁静，又有着师门消逝后的落寞孤寂的复杂意境。主题思想上，主要表达了对师门衰落、旧时光一去不复返以及传统风气能否留存的忧虑与感叹。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感时伤世、师门兴衰、今昔对比、水乡风情。衣冠筐篚承平景，荒庄回首师门尽。 垂暮几门生，酒肴无限情。 水乡鱼笋足，投报纷相属。 虚耗海滨同，可能存旧风。