庆春泽慢 蒙赏藤花饼分饷同直溪园

译文

它的香气胜过莲花，甜味超过桂栗，是宫内官员赏赐下来品尝新鲜之物。玫瑰味的点心是谁先吃到呢，（藤花饼）有着同样的余春之味。我已年老还能再次品尝这用红绫包着的美食，更增添了荣耀，只可惜牙齿已经残缺。坐在清凉的阴影下，每天都有这美食相伴，可自己却有负皇恩而羞于自省。京城居所中藤架上的藤花繁茂满盈，只惆怅花开的时候友人远在他方，更何况是在偏僻的江村呢。把繁茂的藤花收集起来制作成饼，饼师还怜惜它那温暖芳香。上阳宫中深深闭锁，藤花被黄莺衔尽，还有什么心情对程丞诉说呢。尽情地分享这美味，用衫袖包着拿回去，一起饱享这浓厚的皇恩。

注释

滋耄（zī mào）

滋，更加；耄，年老。此处表示更加年老的状态。

温黁（wēn nún）

温暖而芳香。

上阳

唐代宫名，这里泛指宫廷。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用对比。如‘香夺莲华，甜逾桂栗’，通过与莲花、桂栗对比，突出藤花饼的香与甜。在情感表达方面，词中既有对皇上赏赐藤花饼的感恩之情，如‘红绫重啖臣滋耄，更残牙、赐紫增荣’‘尽分甘，衫袖包归，共饱浓恩’，又有对友人的思念和不能同享的惆怅，像‘京居压架丰茸满，怅花时人远，何况江村’。在意境营造上，描绘出藤花架下的清凉之景，以及藤花繁茂的画面，如‘京居压架丰茸满’，同时又提及上阳宫的闭锁幽深，增加了一种幽深感。主题思想上，既表现了对皇恩的感激，又融入了个人的生活感受和对友人的情谊。整首词用词细腻，情感丰富，通过藤花饼这一事物串联起多种情感和场景。

速览

《庆春泽慢 蒙赏藤花饼分饷同直溪园》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感恩皇恩、思念友人、对比手法、宫廷赏赐。香夺莲华，甜逾桂栗，内官颁与尝新。 玫瑰谁先，一般味取馀春。 红绫重啖臣滋耄，更残牙、赐紫增荣。 坐凉阴，伴食朝朝，腹…