梦芙蓉 同梅生嘿园晓泛荷湾
爞爞熏梦断。
喜敲门客到，缺蟾斜瞰。
练波双桨，谈笑入葭薍。
露香花近远。
初阳妆就明艳。
未隔兼旬，看缃房翠菂，开谢渐过半。
苦念金鳖影畔。
牢落红衣，水怨蓬莱浅。
比还连雨，伤潦共菱芡。
一湾芳自占。
舟招况对词伴。
记否家江，正鱼肥荔美，和月趁潮泛。
喜敲门客到，缺蟾斜瞰。
练波双桨，谈笑入葭薍。
露香花近远。
初阳妆就明艳。
未隔兼旬，看缃房翠菂，开谢渐过半。
苦念金鳖影畔。
牢落红衣，水怨蓬莱浅。
比还连雨，伤潦共菱芡。
一湾芳自占。
舟招况对词伴。
记否家江，正鱼肥荔美，和月趁潮泛。
译文
炎热的暑气将梦熏断。欣喜有敲门的客人到来，残缺的月亮斜照着。划动着双桨在白色的水波上前行，谈笑间进入芦苇荡。带着露水香气的荷花或远或近。初升的太阳让它们妆点得更加明艳。还不到二十天，看那浅黄色的花房和翠绿的莲子，盛开与凋谢已渐渐过了一半。苦苦思念着金鳌影畔的景色。那零落的红色花瓣，湖水哀怨蓬莱水浅。等到归来时连续下雨，为积水里的菱角和芡实感伤。这一湾荷花独自占尽芳华。在船上招呼着何况还有词友相伴。还记得吗？在家乡的江上，正是鱼儿肥美荔枝鲜美的时候，趁着月色潮水泛舟。
注释
- 爞爞（chóng chóng）
- 形容炎热的样子。
- 缺蟾（quē chán）
- 缺月，不圆的月亮。
- 葭薍（jiā ruǐ）
- 芦苇。
- 缃房（xiāng fáng）
- 浅黄色的花房，此处指荷花。
- 翠菂（cuì dì）
- 翠绿色的莲子。
- 牢落（láo luò）
- 稀疏，零落。
赏析
从文学手法上看，本词善用写景来烘托氛围，如‘爞爞熏梦断。喜敲门客到，缺蟾斜瞰’，以炎热的暑气和残缺的月亮等景象开篇，奠定了一种独特的氛围。在情感表达方面，既有对眼前荷湾景色的喜爱之情，像‘露香花近远。初阳妆就明艳’描绘出荷花在初阳下的美丽姿态，饱含喜爱；又有对往昔回忆的眷恋，‘记否家江，正鱼肥荔美，和月趁潮泛’体现出对家乡江上美好时光的怀念。在意境营造上，通过对荷湾中荷花、水波、初阳等自然景象的描绘，构建出一幅清新而又略带幽思的画面。主题思想上，既有对当下所见景色的描绘与感怀，又有对过去经历的追忆，在现实与回忆的交织中展现出词人复杂的心境。
速览
《梦芙蓉 同梅生嘿园晓泛荷湾》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为写景、感怀、忆旧、幽思。爞爞熏梦断。 喜敲门客到，缺蟾斜瞰。 练波双桨，谈笑入葭薍。 露香花近远。 初阳妆就明艳。 未隔兼旬，看缃房翠菂，开谢…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品