惜红衣 立秋后五日同梅生重泛荷湾和石帚韵

译文

夜雨落下，秋意顿生，回首往事，屈指可数。还有力气进行美好的游览。小船行于荷香如云中，稀疏的荷花眷恋着碧绿的荷叶丛。美好的时光容易消逝，满心期待着同船的填词客人。清净孤寂，枕着手臂轻敲船舷，得到片刻的休息。铜驼街已荒废，荷叶荷花随意被菰蒲欺凌。没有理由再梦到昔日的繁华国度，无论天南地北。让昔日与鸥鹭的盟誓寒心，暗自笑自己白白经历了万千风波。如此满房莲子心中含苦，哪里还像过去的样子。

注释

胜游

快意的游览。胜，美好、美妙。如‘胜景’。

一棹（zhào）

棹，船桨，这里指代船。一棹即一艘船。

芳辰

美好的时光。辰，时光、日子。

支枕

以手支着头或把手臂枕着。

铜驼废陌

铜驼，铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。废陌，荒废的道路。这里形容昔日繁华之地如今的衰败。

擎翠摇红

形容荷叶荷花的姿态。擎，举起；翠，代指荷叶；摇，摇曳；红，代指荷花。

菰（gū）蒲

菰和蒲，两种水生植物。

陵藉

侵凌，欺辱。

化国

指清平盛世。

盟鸥鹭

与鸥鹭结盟为友，喻指隐逸生活。

恁（nèn）

如此，这样。

赏析

从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法。如‘一棹香云，疏花恋丛碧’描绘出一幅优美的荷塘景象，以景衬情。在情感表达方面，充满了对时光易逝、旧景难再的惆怅之感，像‘芳辰易驶’表达出对美好时光匆匆而过的惋惜。在意境营造上，通过‘夜雨成秋’‘铜驼废陌’等词句营造出一种清冷、寂寥、衰败的意境。主题思想围绕着对往昔的怀念，对现实的失落，感慨岁月变迁、繁华不再。词中多处对比，如往昔与如今的对比，更突出了这种失落之情，整体情感深沉而幽婉。

速览

《惜红衣 立秋后五日同梅生重泛荷湾和石帚韵》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为伤时感事、借景抒情、今昔对比、清冷意境。夜雨成秋，前尘计日。 胜游犹力。 一棹香云，疏花恋丛碧。 芳辰易驶，倾意待、同舟词客。 清寂。 支枕扣舷，得斯须将息。…