齐天乐 观莲节鹤亭集饮十刹海樊山成《荷花生日》七律八首瞬已经月忆辛亥六月遇闰再闰则须辛巳矣戏作闰荷花生日
廿年季夏重逢闰，匆匆立秋旬许。
翠盖花疏，缃房菂老，又说骚人初度。
笛杯再举。
记朋饮湖楼，坠欢如露。
况隔沧桑，液池回首棹行处。
而今凄指藕节，只渔乡几曲，销得残暑。
位占馀分，光随太乙，相对浑忘迟暮。
芳心最苦。
似为我淹流，犯风淋雨。
后十一年，可能来寿汝。
翠盖花疏，缃房菂老，又说骚人初度。
笛杯再举。
记朋饮湖楼，坠欢如露。
况隔沧桑，液池回首棹行处。
而今凄指藕节，只渔乡几曲，销得残暑。
位占馀分，光随太乙，相对浑忘迟暮。
芳心最苦。
似为我淹流，犯风淋雨。
后十一年，可能来寿汝。
译文
二十年的季夏再次遇到闰月，匆匆之间已经立秋过了十日左右。荷叶翠绿但荷花已经稀疏，莲蓬变老，又到了诗人们所说的荷花生日。再次举起笛子酒杯。记得和朋友在湖边楼上饮酒，失去的欢乐如同朝露般消逝。何况经历了世事沧桑，回首在液池划船的地方。如今凄凉地指向藕节，只有几曲渔乡风光，能消磨残余的暑气。处于多余的时令，月光跟随着太乙星，相对之时全然忘却了暮年将至。荷花的心最为愁苦。似乎是为了我而停留，遭受风吹雨淋。再过十一年，是否能够来为你祝寿呢。
注释
- 缃房（xiāng fáng）
- 浅黄色的莲蓬。缃，浅黄色。房，这里指莲蓬。
- 菂（dì）
- 莲子。
- 液池
- 即太液池，这里代指湖泊。
- 太乙
- 这里可能指星名，在古代文化中有特殊意义。
赏析
从文学手法上看，上阕通过‘翠盖花疏，缃房菂老’等描写，运用了景物描写来点明时节，以荷花的状态变化来暗示时光的流逝。‘坠欢如露’使用比喻手法，将曾经的欢乐比作朝露，生动地表现出欢乐消逝的迅速与不可挽回。情感表达上，既有对往昔欢乐时光的追忆和怅惘，如‘记朋饮湖楼，坠欢如露’；又有对沧桑变化的感慨，‘况隔沧桑，液池回首棹行处’体现出一种历经世事变幻后的深沉情感。在意境营造方面，词中描绘出季夏闰月、荷花渐残、湖楼饮酒等画面，营造出一种略带感伤和怀旧的氛围。主题思想围绕着对时光、人事变迁的感怀，以及对荷花的怜惜与感慨自己的境遇相交织。
速览
《齐天乐 观莲节鹤亭集饮十刹海樊山成《荷花生日》七律八首瞬已经月忆辛亥六月遇闰再闰则须辛巳矣戏作闰荷花生日》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感时伤事、怀旧、写景、借物抒情。廿年季夏重逢闰，匆匆立秋旬许。 翠盖花疏，缃房菂老，又说骚人初度。 笛杯再举。 记朋饮湖楼，坠欢如露。 况隔沧桑，液池…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品