水龙吟 得碧栖临没手札感痛代哭

译文

十年来望穿秋水也不见来信，打开信才知道是你弥留之际所写。言语间满是苍凉压抑，在生死之际，你的神志是多么镇定。我想要为你招魂，可是海天之间兵荒马乱，到哪里去询问那招魂的巫阳呢？想起过往情感百转千回，那时的情味涌上心头，眼眶里的泪水，如泉水般迸涌而出。你如同姜夔一般清狂却命运不济。任凭自己在荒波之中，每日与蛙类亲近（意即处在荒凉境地）。你如此颓唐，不应真的是才华枯竭了啊。你的文稿由谁来收集，审订音准、刊正文字，我还能够担当此任。只是可怜我已年老，你却离我而去，你还能去追随何人呢？

注释

弥留（mí liú）

本指久病不愈，后多指病重将死。

巫阳（wū yáng）

古代传说中的女巫。

石帚（shí zhǒu）

姜夔号石帚，这里代指有才华的人。

蛙黾（wā měng）

蛙类。这里描绘出一种荒凉的处境。

老耄（lǎo mào）

七、八十岁的老人，泛指年老。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘石帚清狂无命’中以姜夔（号石帚）来类比碧栖，暗示碧栖和姜夔一样有才华却命运多舛。在情感表达上，开篇‘十年望断来鸿’写出对友人的思念盼望之情，‘发函乃出弥留顷’则把这种盼望化作突然的悲痛。词中充满了对友人离世的哀痛、对友人怀才不遇的同情以及对友人遗稿的关切。在意境营造上，‘海天兵火，巫阳焉讯’构建出一种兵荒马乱、招魂无门的凄凉意境。主题思想围绕对友人的悼念展开，既有对友人一生境遇的痛惜，又有对自己年老失去友人的孤独无助之感。整首词情感真挚浓烈，意境悲怆凄凉。

速览

《水龙吟 得碧栖临没手札感痛代哭》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为悼念、哀伤、用典、怀才不遇。十年望断来鸿，发函乃出弥留顷。 苍凉掩抑，死生之际，一何神定。 我欲招魂，海天兵火，巫阳焉讯。 念百回千结，那时情味，…