卜算子·忆菊，效白石道人梅花八咏 其六

译文

繁花盛开之事丰台最为艳丽，秋天的菊花胜过春天的芍药。往昔骑着马去探寻秋菊却未能到达，辜负了与陶渊明般爱菊之人的约定。时光渐渐流逝而看着花期（错过秋菊花期），到了晚年就思念高尚之人的行迹。如果是像谢翱那样有节气的人，应该会用一盏寒泉来对菊饮酒。

注释

逾（yú）

超过，胜过。如‘逾常’表示超过寻常。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

高躅（zhú）

高尚的行迹。躅，足迹。

西台作记人

这里可能是用典，指像谢翱那样有节气的人。谢翱曾登西台哭祭文天祥。

赏析

这首词在文学手法上，通过对比的手法，如‘花事艳丰台，秋菊逾春芍’将丰台的繁花、秋菊和春芍进行比较，突出秋菊的独特。情感表达上，既有对错过赏菊的遗憾之情，如‘一骑寻秋昔未来，孤负陶家约’中直白地表达辜负与爱菊之人约定的遗憾；也有对高尚品格的追慕，‘晚节思高躅’体现出对有高尚节操者的向往。在意境营造上，词中提到秋菊、寒泉等意象，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，借对秋菊的回忆、错过赏菊的遗憾，表达对高洁品质的向往以及对自身晚节的思考。整体词风较为含蓄内敛，借物抒情，以秋菊为媒介传达出丰富的情感内涵。

速览

《卜算子·忆菊，效白石道人梅花八咏 其六》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为忆菊、借物抒情、高洁、遗憾。花事艳丰台，秋菊逾春芍。 一骑寻秋昔未来，孤负陶家约。 荏苒看花期，晚节思高躅。 若是西台作记人，一盏寒泉酌。