霓裳中序第一
江头黯送别。
隐约遥峰愁黛结。
飘落渚莲似雪。
剩瘦雁啼花，素波流叶。
残红半涅，是麝巾、清泪凝血。
飘零恨、小篷单烛，屡照旧衾褶。
凄咽。
暗开金箧，有远道、芳音未灭。
风流争似小谢。
露下吹笙，柳边晞发。
素蟾看又缺。
想湖上、菱歌也歇。
芳洲畔、翠绡裙幅，可似雁云裂。
隐约遥峰愁黛结。
飘落渚莲似雪。
剩瘦雁啼花，素波流叶。
残红半涅，是麝巾、清泪凝血。
飘零恨、小篷单烛，屡照旧衾褶。
凄咽。
暗开金箧，有远道、芳音未灭。
风流争似小谢。
露下吹笙，柳边晞发。
素蟾看又缺。
想湖上、菱歌也歇。
芳洲畔、翠绡裙幅，可似雁云裂。
译文
在江边黯然送别。远处隐隐约约的山峰像愁眉紧锁。江渚上飘落的莲花如同白雪。只剩下瘦雁对着落花哀啼，白色的水波卷着落叶流淌。残花半凋，那如同麝香手帕上沾染着清泪凝结的血痕。飘零的憾恨啊，小篷船里孤烛一盏，屡屡照着旧被子的褶痕。
幽咽悲泣。暗中打开金匣，那远方传来的美好音讯还未消逝。风度翩翩哪里比得上谢朓。在露水降下时吹笙，在柳树边晾干头发。明月看着看着又缺了。料想湖面上采菱的歌声也停歇了。在芳洲之畔，那翠绿的绸裙，可像天边撕裂的雁行。
注释
- 黯（àn）
- 忧伤、沮丧的样子。
- 黛（dài）
- 青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容山峰如女子愁眉。
- 渚（zhǔ）
- 水中小块陆地。
- 涅（niè）
- 染黑，这里指残红半凋的样子。
- 箧（qiè）
- 小箱子。
- 晞（xī）
- 晒干。
- 蟾（chán）
- 蟾蜍，这里指月亮。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂、哀怨的氛围。开篇以江头送别为背景，通过对遥峰、渚莲、瘦雁、残红等景物的描写，将送别时的愁绪与自然景象相融合，如‘隐约遥峰愁黛结’，把山峰比作愁眉，生动地烘托出忧愁之感。在写作手法上，词人善用比喻和烘托，像‘飘落渚莲似雪’，以雪喻莲，既写出莲花的洁白，又暗示出飘零之感。
情感表达上，主要抒发了离别的愁苦、对远方之人的思念以及对时光流逝、美好不再的怅惘。从主题思想来看，围绕着送别和思念展开，展现了词人内心深处的孤寂与感伤。词中的金箧中的芳音、菱歌等元素，进一步丰富了这种思念的内涵。
速览
《霓裳中序第一》是清代诗人樊增祥的作品，主题为送别诗、愁苦、借景抒情、孤寂。江头黯送别。 隐约遥峰愁黛结。 飘落渚莲似雪。 剩瘦雁啼花，素波流叶。 残红半涅，是麝巾、清泪凝血。 飘零恨、小篷单烛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品